Traduction de «auseinanderdriften politiken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

öffentliche Politik (nom féminin) | Politiken (nom féminin)
overheidsbeleid (nom neutre)

gemeinsame und koordinierte Konzepte und Maßnahmen | gemeinsame und koordinierte Politiken und Maßnahmen
gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen | GGBM [Abbr.]

Beobachtungsstelle für die Politiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
Waarnemingspost voor het beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting

Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken
voorlichtingsactiviteiten in verband met specifieke beleidsmaatregelen

Koordinierung der WWU-Politiken
coördinatie van EMU-beleid

Annäherung der Politiken
harmonisatie van het beleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationale Traditionen, kulturelle Besonderheiten, eine massive oder in Resten vorhandene Fremdenfeindlichkeit und eine mehr oder weniger starke Aufgeschlossenheit gegenüber den Forderungen von Minderheiten erklären das Auseinanderdriften der Politiken, die von den Mitgliedstaaten zum Thema Einwanderung verfolgt werden.
De verschillen in beleid met betrekking tot immigratie tussen de lidstaten kunnen worden verklaard uit nationale gebruiken, culturele bijzonderheden, de mate van vreemdelingenhaat en de bereidheid tegemoet te komen aan de eisen van minderheden.

Nur flexibel einsetzbare Mechanismen und Politiken, die ein zu starkes Auseinanderdriften der Regionen vermeiden helfen, werden gerade im Hinblick auf die Erweiterung der EU Konflikten und Crashsituationen vorbeugen können.
Alleen mechanismen en beleidsmaatregelen die flexibel kunnen worden ingezet en die een te sterk uit elkaar groeien van de regio's helpen voorkomen, zullen met het oog op de uitbreiding van de EU conflicten en crisissituaties kunnen tegengaan.