Traduction de «ausbleiben diesbezüglichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen
Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer

Aplasie | Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

Amenorrhoe | Ausbleiben der Regelblutung
amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden

das Ausbleiben amtlich feststellen
verstek verlenen

ausbleiben | nicht erscheinen
in gebreke blijven te verschijnen | niet op de terechtzitting tegenwoordig zijn | niet verschijnen | verstek laten gaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° der Regierung während des Beschwerdeverfahrens, wenn dieses einen aufgrund des Artikels D.IV.22 Absatz 1 gefassten Beschluss des beauftragten Beamten zum Gegenstand hat, sowie für die geringfügigen Änderungen der von der Regierung aufgrund des Artikels D.IV.25 ausgestellten Genehmigungen, oder bei Ausbleiben eines diesbezüglichen Beschlusses.
4° de Regering tijdens de beroepsprocedure wanneer laatstgenoemde betrekking heeft op een beslissing van de gemachtigd ambtenaar genomen krachtens artikel D.IV.22, eerste lid, alsook voor de geringe wijzigingen van de vergunningen die krachtens artikel D.IV.25 door de Regering worden afgegeven, of bij gebrek aan een daarop betrekking hebbende beslissing.

Fortschreibende Maßnahmen zur Lärmminderung – oder eben gerade das Ausbleiben derartiger Maßnahmen – auf internationaler Ebene und vor allem innerhalb der ICAO (Internationale Zivilluftfahrt-Organisation) haben zwangsläufig das Umfeld geprägt, in dem die diesbezüglichen EU-Rechtsvorschriften erlassen wurden.
Verder waren ook maatregelen ter vermindering van de geluidsoverlast - en soms juist het uitblijven van dergelijke maatregelen - op internationaal niveau en vooral binnen de ICAO (Internationale organisatie voor de burgerluchtvaart) bepalend voor het klimaat waarin wettelijke EU-maatregelen op dit gebied tot stand kwamen.