Traduction de «ausbau verwaltungskapazität muss zypern » (Allemand → Néerlandais) :

Neben dem Ausbau der Verwaltungskapazität muss Zypern folgenden Bereichen besondere Aufmerksamkeit widmen: 1) Die Funktionen und Zuständigkeiten der einzelnen Stellen sind genau festzulegen; 2) Zypern sollte den Aufbau der erforderlichen Strukturen und Koordinierungsmechanismen vorantreiben und die Zusammenarbeit der Ministerien untereinander sowie mit allen potenziellen Partnern weiterentwickeln; 3) die Bewertung, insbesondere die Ex-ante-Bewertung, ist zu verbessern; 4) obwohl Zypern bereits über ein gutes Verwaltungs- und Kontrollsystem verfügt, müssen die Verfahren weiter verbessert werden; 5) die bei der Einführung des rechnergestützten Rechnungslegungssystems aufgetretenen Probleme müssen noch ausgeräumt werden; 6) die Erhebung regionaler Daten für die Statistik muss ebenfalls verbessert werden.
Behalve de versterking van de administratieve capaciteit, moet op de volgende gebieden voortgang worden geboekt: 1) de precieze omschrijving van functies en verantwoordelijkheden van de in het leven geroepen organen; 2) ontwikkeling van de structuren en mechanismen voor coördinatie en samenwerking tussen de ministeries en met alle potentiële partners; 3) verbetering van de evaluatie, met name evaluatie vooraf; 4) de versterking van de beheers- en controleprocedures van een reeds goed werkend systeem; 5) de opheffing van de moeilijkheden die voortkomen uit de invoering van een geïnformatiseerd boekhoudsysteem; 6) verbetering van de verzameling van regionale statistieken.

Diesen Fragen muss ebenso Priorität eingeräumt werden wie der Entwicklung und dem Ausbau der Verwaltungskapazität des Landes.
Dit moet prioritair worden behandeld, en de administratieve capaciteit van het land moet worden ontwikkeld en uitgebreid.

3. betont, dass Rumänien seine Strategie zum Ausbau der Infrastrukturen sowie seine Verwaltungskapazität verbessern muss, um die erforderlichen umfangreichen Investitionen zu veranschlagen, durchzuführen und aufrecht zu erhalten; fordert die Regierung Rumäniens auf, die geeignetsten Finanzmittel für die Finanzierung von Infrastrukturprojekten in allen Verkehrsbereichen zu ermitteln;
3. benadrukt dat het land zijn infrastructuurstrategie en zijn bestuurlijke capaciteit moet verbeteren om de aanzienlijke investeringen die nodig zijn te programmeren, uit te voeren en te handhaven; dringt er bij de regering op aan op zoek te gaan naar de meest geschikte financiële middelen ter financiering van infrastructuurprojecten in alle vervoerssectoren;

Er wies darauf hin, dass der Ausbau der Verwaltungskapazität intensiver verfolgt werden muss, um eine effektive Anwendung und Durchsetzung des Besitzstands sicherzustellen.
Hij wees erop dat er meer aandacht moet worden besteed aan de versterking van de administratieve capaciteit, om de daadwerkelijke uitvoering en handhaving van het acquis te waarborgen.

Zypern muss noch Vollmitglied der Arbeitsgemeinschaft europäischer Luftfahrtverwaltungen (JAA) werden und seine Verwaltungskapazität ausbauen.
Cyprus moet echter nog volwaardig lid worden van de Joint Aviation Authorities (JAA) en moet zijn administratieve capaciteit verder versterken.