Traduction de «ausarbeitung einführung strenger multilateraler regeln gegen » (Allemand → Néerlandais) :

4. fordert die Kommission auf, sowohl innerhalb der OECD als auch im Rahmen der WTO weiterhin energisch auf die Ausarbeitung und Einführung strenger multilateraler Regeln gegen unlauteren Wettbewerb aus Drittländern – sei es durch Zuschüsse, Missbrauch von Handelsbestimmungen oder sonstige Maßnahmen – hinzuwirken;
4. verzoekt de Commissie zowel binnen de OESO als de WTO te blijven hameren op de uitwerking en invoering van strikte multilaterale regels tegen oneerlijke concurrentie door derde landen, of deze nu voortvloeit uit subsidies, misbruik van handelsregels of andere maatregelen;

5. fordert die Kommission auf, sowohl über die OECD als auch im Rahmen der WTO weiterhin energisch auf die Ausarbeitung und Einführung strenger multilateraler Regeln gegen unlauteren Wettbewerb aus Drittländern – sei es durch Zuschüsse, Missbrauch von Handelsbestimmungen oder sonstige Maßnahmen – hinzuwirken;
5. verzoekt de Commissie zowel binnen de OESO, als de WTO door te gaan met het hameren op striktere multilaterale regels tegen oneerlijke concurrentie door derde landen, hetzij door subsidies, hetzij door het misbruik van handelsregels of andere maatregelen;

5. fordert die Kommission auf, sowohl innerhalb der OECD als auch im Rahmen der WTO weiterhin energisch auf strengere multilaterale Regeln gegen unlauteren Wettbewerb aus Drittländern – sei es durch Zuschüsse, Missbrauch von Handelsbestimmungen oder sonstige Maßnahmen – hinzuarbeiten;
5. verzoekt de Commissie zowel binnen de OESO als de WTO te blijven hameren op de uitwerking en invoering van strikte multilaterale regels tegen oneerlijke concurrentie door derde landen, of deze nu voortvloeit uit subsidies, misbruik van handelsregels of andere maatregelen;

4. fordert die Kommission auf, sich im Hinblick auf die Ausarbeitung und Annahme strenger multilateraler Vorschriften weiterhin sowohl in der OECD als auch in der WTO entschieden gegen den unlauteren Wettbewerb von Drittländern mit Hilfe von Subventionen, der unzulässigen Inanspruchnahme von Handelsregeln oder anderen Maßnahmen einzusetzen;
4. verzoekt de Commissie, met het oog op de uitwerking en vaststelling van strengere multilaterale voorschriften, zowel in het kader van de OESO als de WHO vastberaden op te treden om oneerlijke concurrentie van derde landen middels subsidie, misbruik van commerciële regelgeving of andere maatregelen, tegen te gaan;

Land- und Forstwirtschaft: Quantifizierung der Rolle der Land- und Forstwirtschaft bei der dauerhaften Entwicklung der verschiedenen Produktionssysteme und der verschiedenen ländlichen Gebiete (Multifunktionalität der Landwirtschaft); Quantifizierung der Auswirkungen dieser Aktivität auf die Qualität des Wassers, der Böden und der Luft innerhalb jedes einzelnen Produktionssystems, Ausarbeitung von Strategien und Mechanismen im Rahmen der GAP oder anderer gemeinsamer Politiken, die es ermöglichen, eine umweltgerechte Landwirtschaft zu konsolidieren (insbesondere in Bezug auf die Unterstützung der Landwirte als Heger und Pfleger des ländlichen Raums, die Einführung von neuen Produktionsmethoden, die die Umwelt und die Artenvielfalt stärker respektieren, die Anwendung neuer Techniken zum Recycling der Rückstände der Betriebe, die Förderung der Verwendung von alternativen Vorleistungen zu den derzeitigen seitens der Industrie, um die Produktion zu gewährleisten und Schädlinge und Tierseuchen zu bekämpfen, die Ausweitung von Methoden gegen die Erosion und die Auswirkungen von Bränden und saurem Regen auf die Wälder und schließlich die Einführung der Regeln für das Wohlergehen der Tiere);
land- en bosbouw: kwantificering van de bijdrage van de land- en bosbouw aan de duurzame ontwikkeling van de verschillende productiestelsels en de diverse plattelandsgebieden (multifunctionele landbouw); kwantificering van het effect van deze vorm van bedrijvigheid voor de kwaliteit van water, grond en lucht binnen elk productiestelsel; ontwerpen van strategieën en mechanismen in het kader van het GLB of andere communautaire beleidsonderdelen ter consolidering van een duurzame landbouw (in het bijzonder ondersteuning van landbouwers als gebruikers en beheerders van de rurale ruimte, ontwikkeling van nieuwe productiemethoden die beter zijn voor het milieu en de biodiversiteit, toepassing van nieuwe technieken voor de terugwinning van productieafval, bevordering van het gebruik van alternatieve productie-inputs door de industrie ter bestrijding van ziekten en epizoötieën, uitbreiding van technieken ter bestrijding van erosie en de gevolgen van brand en zure regen in de bossen en tot slot de invoering van voorschriften voor het welzijn van dieren);