Traduction de «ausarbeitung des nächsten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausarbeitung des EU-Rechts [ Ausarbeitung des Gemeinschaftsrechts | Ausarbeitung des Rechts der Europäischen Union | EG-Gesetzgebungsverfahren | Gesetzgebungsverfahren der EU | Gesetzgebungsverfahren der Europäischen Union ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

(Mindestzinssätze) auf die nächsten 5 Basispunkte abrunden
afronden naar het dichtstbijzijnde vijftal basispunten

Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn
Naaste buur methode

Netz der nächsten Generation | NGA-Netz | NGN [Abbr.]
nieuwegeneratienetwerk | volgendegeneratienetwerk

Ausarbeitung
uitwerking

Ausarbeitung der Fragen
opstellen van de vragen

Ausarbeitung einer Behandlung
uitwerken van een behandeling

Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Verfahren zur Ausarbeitung des nächsten MFR (gemäß Artikel 312 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union) ist jedoch noch nicht abgeschlossen; das Europäische Parlament (EP) muss noch seine Zustimmung erteilen.
De procedure voor de vaststelling van het MFK (volgens artikel 312 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie) loopt echter nog: het Europees Parlement moet er nog zijn goedkeuring aan hechten.

16. stimmt der Kommission zu, dass für die Ausarbeitung des nächsten fortlaufenden PKE-Arbeitsprogramms ausführlichere Gespräche mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD), den Mitgliedstaaten und allen beteiligten Interessenvertretern, wie zum Beispiel nichtstaatlichen und zivilgesellschaftlichen Organisationen, geführt werden müssen; stimmt zu, dass weniger Indikatoren bei gleichzeitig genauerer und besserer Überprüfung zu einem operationelleren Rahmen und einer einfacheren Überwachung führen können;
16. is het met de Commissie eens dat bij de uitwerking van het komende COB-werkprogramma een bredere discussie met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), de lidstaten en alle betrokken belanghebbenden, bijvoorbeeld ngo's en maatschappelijke organisaties, moet worden gevoerd; is het ermee eens dat minder indicatoren en tegelijkertijd een nauwkeuriger en beter toezicht tot een operationeler kader en een eenvoudigere controle kunnen leiden;

Die Konsultation läuft bis zum 31. Januar 2011. Die Ergebnisse werden der Kommission bei der Ausarbeitung von Vorschlägen im nächsten Jahr helfen.
De raadpleging loopt tot 31 januari 2011 en met behulp van de resultaten ervan zal de Commissie vóór 2012 voorstellen uitwerken.

Die Ausarbeitung des nächsten Finanzrahmens ist eine der größten Herausforderungen der Union in den nächsten Jahren.
De voorbereiding van het komende financiële kader vormt een van de voornaamste uitdagingen voor de Europese Unie in de komende jaren.

Mittelfristig werden Schlüsselelemente in die Ausarbeitung des nächsten EU-Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung einfließen.
Op middelIange termijn zullen essentiële elementen worden verwerkt in de voorbereidingen voor het volgende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de Unie.

6. STELLT FEST, dass es daher notwendig ist, bei der Ausarbeitung des nächsten Forschungsrahmenprogramms - unter Berücksichtigung einer Analyse der jeweiligen Vorteile der bestehenden einzelstaatlichen Ansätze und einer etwaigen europäischen Initiative - die Möglichkeit einer spezifischen finanziellen Unterstützung für Grundlagenforschung mit Spitzenqualität im Rahmen dieses Programms zu prüfen.
6. ERKENT derhalve dat bij de opstelling van het volgende kaderprogramma voor onderzoek en rekening houdend met de analyse van de merites van de huidige aanpak van fundamenteel onderzoek in de verschillende lidstaten, alsook met een mogelijk Europees initiatief, moet worden nagegaan of moet worden voorzien in specifieke financiering in het kader van dat programma, ter ondersteuning van fundamenteel onderzoek van het hoogste niveau.

9. Die Kommission wird aufgerufen, diese problematischen Aspekte bei der Ausarbeitung ihrer nächsten Vorschläge zu berücksichtigen und sich dabei auf die Ausarbeitung einer neuen Richtlinie zu konzentrieren, um bei allen Botschaften, die über jegliche Form von elektronischen Medien verbreitet werden, die Minderjährigen und die Menschenwürde zu schützen.
9. de Commissie wordt verzocht met de diverse problemen die in dit document aan de orde worden gesteld rekening te willen houden bij de opstelling van verdere voorstellen, welke zich dienen te concentreren op de uitwerking van een nieuwe richtlijn ter bescherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid ten aanzien van langs elektronische weg verspreid materiaal.

Zweitens wird damit die Ausarbeitung der nächsten Grundzüge vorbereitet.
Ten tweede worden de volgende GREB voorbereid.

Mit der heutigen Entscheidung werden die Mittel für neun Initiativen indikativ auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Dies wird die Ausarbeitung von Entwürfen für Operationelle Programme erleichtern, die die zuständigen Behörden innerhalb der nächsten vier Monate einreichen müssen.
Het huidige besluit omvat de verdeling van de bijstand over de Lid-Staten voor negen initiatieven, hetgeen de voorbereiding van de operatinele programma's zal vergemakkelijken die de bevoegde autoriteiten in de komende vier maanden zullen indienen.