Vertaling van " meiner feder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Federal-Funds-Satz
rente op federal funds

glatter Federring
enkele veerring

Federation of European Bearing Manufacturers' Associations | Verband der Europäischen Wälzlagerindustrie
Federatie van Europese verenigingen van lagerfabrikanten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zum Schluss möchte ich an alle appellieren, für diesen Bericht zu stimmen – verständlicherweise, denn er stammt aus meiner Feder. Allerdings habe ich mich bei diesem Bericht besonders um eine konstruktive Zusammenarbeit mit anderen Parteien bemüht, weil die Türkei unbedingt erkennen muss, dass der Aufruf, mit aller Kraft für die Rechte der Frau einzutreten, vom gesamten Europäischen Parlament ausgeht.
Ten slotte wil ik graag iedereen oproepen voor dit verslag te stemmen. Logisch, want het is mijn eigen verslag, maar ik heb mij juist zo ingezet voor goede samenwerking met andere partijen ten aanzien van dit verslag omdat ik het van belang vind dat Turkije ziet dat de oproep om hard te werken aan vrouwenrechten van het hele Europese Parlement komt.

– Von 1989 bis 1991 war ich, parallel zu meiner Tätigkeit beim Rechnungshof, Mitglied des Ausschusses für den öffentlichen Sektor der internationalen Vereinigung der Wirtschaftsprüfer (International Federation of Accountants/IFAC).
- van 1989 tot 1991 was ik – naast mijn taken bij de Rekenkamer – lid van het overheidscomité van de International Federation of Accountants (IFAC);

Und das kann meiner Auffassung nach nur einer speziellen europäischen Katastrophenschutzagentur übertragen werden, nach dem Vorbild der US-amerikanischen Federal Emergency Management Agency.
En deze taak moet naar mijn idee overgedragen worden aan een speciaal Europees Agentschap voor Civiele Bescherming, naar het voorbeeld van het Amerikaanse Federal Emergency Management Agency.

– (ES) Herr Präsident! Eine der besten Theaterkritiken, die meiner bescheidenen Ansicht nach im Europa des 20. Jahrhunderts veröffentlicht wurden, lautete etwa: „Gestern war Premiere des Werks soundso aus der Feder des Autors soundso“.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, een van de naar mijn bescheiden mening beste toneelrecensies van de twintigste eeuw in Europa luidt ongeveer als volgt: "Gisteren ging dit of dat stuk in première van die en die schrijver".