Vertaling van " hochrangigen wissenschaftlern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers

Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen
Werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau

Gruppe Elektronische Kommunikation (Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME)
Groep elektronische communicatie (Groep coördinatoren op hoog niveau Sesame)

Brain Drain [ Abwanderung der Intelligenz | Abwanderung von Wissenschaftlern ]
braindrain [ brain drain | hersenemigratie ]

wissenschaftlicher Austausch [ Austausch von Forschern | Austausch von Wissenschaftlern ]
wetenschappelijke uitwisseling [ uitwisseling van wetenschappelijke onderzoekers ]

Kontakt zu Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen aufnehmen
contact opnemen met wetenschappers | wetenschappers contacteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Inhalt des Entwurfs wurde erstellt, nachdem man sich mit hochrangigen Wissenschaftlern besprochen hat, die wissen, was sie benötigen, um in der Lage zu sein, ihre Forschung fortzuführen.
De inhoud van het ontwerp is tot stand gekomen na raadpleging van vooraanstaande wetenschappers, die weten wat ze nodig hebben om hun onderzoek te kunnen voortzetten.

Er setzt sich zusammen aus international hochrangigen Wissenschaftlern, Vertretern einschlägiger interessierter Kreise, beispielsweise aus den Bereichen Tourismus, erneuerbare Energien, Fischerei und Aquakultur, Seeverkehr und Biotechnologie, sowie von Technologieanbietern, Industrieverbänden und Organisationen der Zivilgesellschaft und sonstigen integrierten baltischen Forschungsprogrammen und anderen europäischen Regionalmeeren.
Hij bestaat uit wetenschappers die op internationaal niveau hoog aanzien genieten, vertegenwoordigers van betrokken belang­hebbenden, met inbegrip van bijvoorbeeld toerisme, hernieuwbare energiebronnen, visserij en aquacultuur, zeevervoer, biotechnologie en technologieproducenten. De leden komen zowel uit professionele organisaties als uit maatschappelijke organisaties die bij deze sectoren betrokken zijn alsook uit andere geïntegreerde onderzoeksprogramma's met betrekking tot de Oostzee en andere Europese regionale zeeën.

Er setzt sich zusammen aus international hochrangigen Wissenschaftlern, Vertretern der einschlägiger interessierter Kreise, beispielsweise aus den Bereichen Tourismus, erneuerbare Energien, Fischerei und Aquakultur, Seeverkehr, Biotechnologie- und Technologieanbietern und einschließlich von Verbänden der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft mit Interesse an diesen Sektoren und sonstigen integrierten baltischen Forschungsprogrammen sowie anderen europäischen Regionalmeeren.
Hij bestaat uit wetenschappers die op internationaal niveau hoog aanzien genieten, vertegenwoordigers van betrokken belanghebbenden, met inbegrip van bijvoorbeeld toerisme, hernieuwbare energiebronnen, visserij en aquacultuur, zeevervoer, biotechnologie en technologieproducenten en met inbegrip van vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en van maatschappelijke organisaties die bij deze sectoren betrokken zijn alsook uit andere geïntegreerde onderzoeksprogramma’s met betrekking tot de Oostzee en andere Europese regionale zeeën.

vi) Einholung wissenschaftlicher Informationen und Gutachten von hochrangigen Wissenschaftlern und Sachverständigen,
vi) wetenschappelijke informatie en advies inwinnen van wetenschappers en deskundigen van hoog niveau.

Auf dem Programm standen eine Vielzahl von Begegnungen mit Vertretern der kanadischen Zivilgesellschaft - Unternehmen, Gewerkschaften, Landwirte, Ver­braucher und NGO, mit hochrangigen Vertretern der Bundes- und Provinzebene, Wissenschaftlern sowie Vertretern der EU-Mitgliedstaaten.
De delegatie sprak deze drie dagen met een hele reeks afgevaardigden van Canadese maatschappelijke organisaties (ondernemersverenigingen, vakbonden, landbouworganisaties, consumentenbonden en ngo's), met nationale en provinciale onderhandelaars, academici en vertegenwoordigers van EU-lidstaten.

Europa hat dank seinen zahlreichen hochrangigen Wissenschaftlern einen Wettbewerbsvorteil.
Vele en goede wetenschappers zorgen voor een concurrentievoordeel voor Europa.

- Es ist zu begrüßen, dass die Kommission beschlossen hat, die Leitung des Europäischen Forschungsrates einem Durchführungsgremium und einem aus hochrangigen Wissenschaftlern zusammengesetzten wissenschaftlichen Rat anzuvertrauen. Diese Leitungsgremien sollen die Chancengleichheit von Frauen und Männern gewährleisten und bei der Prüfung von Anträgen und der Festlegung der Prioritäten einfache Verfahren anwenden.
- keurt het besluit van de Commissie goed om de Europese Raad voor onderzoek (ERO) te laten leiden door een raad en een wetenschappelijk comité bestaande uit wetenschappers van hoog niveau; beveelt aan dat deze vertegenwoordigende organen gelijke kansen bieden voor man en vrouw en te werk gaan met eenvoudige procedures voor het indienen van aanvragen en het vaststellen van prioriteiten;

Er könnte zwei Leitungsgremien haben (einen Verwaltungsrat und einen wissenschaftlichen Ausschuss, bestehend aus hochrangigen Wissenschaftlern aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen) und über ein weltweites Netz von gutachtenden Partnern (peer reviewers) verfügen, die mit den Evaluierungen der Vorschläge befasst sind.
De Europese Onderzoeksraad zou twee beheersorganen kunnen hebben (een administratieve raad en een wetenschappelijke commissie, samengesteld uit wetenschappers op hoog niveau met verschillende specialisaties), en een wereldwijd netwerk van recensenten, belast met het evalueren van voorstellen.

vi) Einholung wissenschaftlicher Informationen und Gutachten von hochrangigen Wissenschaftlern und Sachverständigen,
vi) wetenschappelijke informatie en advies inwinnen van wetenschappers en deskundigen van hoog niveau;