Vertaling van " geliehenen mitteln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO

Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten | Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
terugroeping van middelen en vermogens van de NAVO

Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO

Traumata mit chirurgischen Mitteln behandlen
trauma's op chirurgische manieren behandelen

Entscheidung über die Bereitstellung von Mitteln treffen
beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Folge dieser Ausrichtung der Hilfe machen die multilateral und bilateral aus geliehenen Mitteln einen zunehmenden Prozentsatz der Gesamthilfe aus, wie aus dem abnehmenden Anteil der Hilfe in Form von Zuschüssen pro Jahr (1994 26 % nach einer Rekordhöhe von 36 % im Jahre 1992) zeigt.
Als gevolg van deze nieuwe oriëntatie van de steunverlening gaan de multilaterale en bilaterale leningen een steeds belangrijker rol spelen in de totale steunverlening, wat blijkt uit het afnemend aandeel van de bijstand die jaarlijks in de vorm van schenkingen wordt verleend (26% in 1994 tegen 36% in 1992).