Traduction de « beliebigen quellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ikonografische Quellen konsultieren | ikonographische Quellen konsultieren
iconografische bronnen raadplegen

Kommunikation von einem beliebigen Anschluss zu einem anderen
communicatie van iedereen met iedereen

Vergangenheitsforschung anhand aufgezeichneter Quellen betreiben
het verleden in geschreven bronnen onderzoeken

in Archiven historische Quellen suchen
historische bronnen in archieven zoeken

Dokumentation (einschließlich Auswertung allgemeinzugänglicher Quellen)
Documentatie (met inbegrip van Onderzoek publieke bronnen)

Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen
verontreiniging door nitraten uit diffuse bronnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies erlaubt es der Kommission, zur effizienten Durchführung der gemeinschaftlichen Forschungs- und Entwicklungsprogramme gemeinsame Unternehmen als unabhängige Rechtspersonen zu gründen, die aus beliebigen Quellen finanziert werden können und für alle Interessenten offen stehen.
Op die manier kan de Commissie gemeenschappelijke ondernemingen – onafhankelijke juridische entiteiten die financiële middelen kunnen ontvangen uit elke bron en openstaan voor iedereen – oprichten voor de doeltreffende uitvoering van O O-programma's van de Gemeenschap.

Sie können Mittel aus beliebigen Quellen erhalten und verwalten, darunter auch aus nationalen und Gemeinschaftshaushalten, bleiben dabei aber offen für die Teilnahme anderer öffentlicher und privater Partner.
Ze kunnen financiële middelen uit allerhande bronnen ontvangen en beheren, onder meer ook nationale en EU-steun, en andere – overheids- of particuliere – partners kunnen zich daarbij aansluiten.

(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Prozentsatz oder die Menge der Elektrizität, der Wärme oder der Kälte aus erneuerbaren Quellen mit, der bzw. die in einem beliebigen gemeinsamen Projekt in ihrem Hoheitsgebiet, das nach dem 25. Juni 2009 in Betrieb genommen wurde, oder mittels der erhöhten Kapazität einer Anlage, die nach Inkrafttreten dieser Richtlinie umgerüstet wurde, erzeugt wird und für die Zwecke der Bewertung der Einhaltung der Anforderungen dieser Richtlinie als auf das nationale Gesamtziel eines anderen Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist.
2. De lidstaten stellen de Commissie in kennis van het aandeel of de hoeveelheid elektriciteit, verwarming of koeling uit hernieuwbare energiebronnen dat/die is geproduceerd door een gezamenlijk project op hun grondgebied, dat na 25 juni 2009 operationeel is geworden, of door de capaciteitsverhoging van een installatie die gerenoveerd is na die datum, en dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal algemeen streefcijfer van een andere lidstaat teneinde vast te stellen of het streefcijfer in overeenstemming is met de voorschriften van deze richtlijn.