Vertaling van " ausgewählten themenbereichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Liste der ausgewählten Bewerber
lijst van geselecteerden

selektiver Vertrieb [ Vertrag über selektiven Vertrieb | Vertrieb durch ausgewählten Händlerkreis ]
selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]

Methode des ausgewählten Punktes
methode der selectieve punten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Empfehlungen im Zusammenhang mit dem thematischen Element umfassen beschäftigungspolitische (Artikel 148) und länderspezifische Empfehlungen zu ausgewählten anderen Themenbereichen (z. B. Rahmenbedingungen für Unternehmen, Innovation, Funktionieren des Binnenmarkts, Energie/Klimawandel etc.); diese Aspekte können auch in den Empfehlungen der Grundzüge der Wirtschaftspolitik (s. o.) behandelt werden, soweit sie makroökonomische Auswirkungen haben.
Voor de thematische aanpak worden richtsnoeren inzake de werkgelegenheid opgesteld (artikel 148 VWEU) en landenaanbevelingen over bepaalde andere thematische vraagstukken (bijvoorbeeld het ondernemingsklimaat, innovatie, het functioneren van de interne markt, energie en klimaatverandering e.d.). Wanneer er macro-economische implicaties zijn, kan dit ook gebeuren door middel van de aanbevelingen in het kader van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.

Die Gemeinschaft wird einen Beitrag von bis zu einer Milliarde € aus ausgewählten Themenbereichen und Aktivitäten des 7. Rahmenprogramms an RSFF leisten, mit einem entsprechenden Anteil der EIB von bis zu einer Milliarde €.
De Gemeenschap zal tot 1 miljard € bijdragen aan die financieringsfaciliteit, uit geselecteerde thema's en activiteiten van het 7e kaderprogramma. De EIB trekt hetzelfde bedrag van maximaal 1 miljard € uit.

Bei den in den vorrangigen Themenbereichen für Vertragsverhandlungen ausgewählten Projekte entfielen 13 % der Förderung und 17 % der Teilnehmer auf kleine und mittlere Unternehmen.
op de prioritaire thematische gebieden vertegenwoordigt het Midden- en Klein Bedrijf (MKB) voor de voor contractonderhandeling geselecteerde projecten, 13% van de financiering en 17% van de deelnemers.

- Zusätzlich zu den ausgewählten vorrangigen Themenbereichen wird besondere Aufmerksamkeit wissenschaftlichen Problemen gewidmet, die sich durch international vereinbarte Ziele im Bereich der Entwicklung und der Armutsbekämpfung ergeben, um EU-Forschungspartnerschaften mit Entwicklungsländern zu ermöglichen, auch im Bereich der Gesundheit und der nachhaltigen Entwicklung.
- afgezien van de geselecteerde prioritaire thematische gebieden zal bijzondere aandacht worden besteed aan wetenschappelijke vraagstukken die voortvloeien uit de internationaal erkende doelstellingen van ontwikkeling en het uitbannen van armoede, teneinde onderzoekspartnerschappen mogelijk te maken tussen de Unie en ontwikkelingslanden, ook op het terrein van volksgezondheid en duurzame ontwikkeling;