Traduction de « atmosphärischen gasen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unter geänderten atmosphärischen Bedingungen verpackt
verpakt onder gemodificeerde atmosfeer

Gradient der atmosphärischen Brechzahl
atmosferische refractie-indexgradiënt

Ungleichmäßigkeit der atmosphärischen Brechzahl
atmosferische refractie-indexdiscontinuïteit

Ausströmen von Gasen
gasontwikkeling

Entstehen von Gasen
gasvorming

Adsorption | Anreicherung von Gasen und Dämpfen
adsorptie | ophoping

Inhalation | Einbringen von Gasen | Dämpfen
inhalatie | inademing van dampen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Von einem explosionsgefährdeten Bereich spricht man, wenn sich ein Gemisch aus atmosphärischen Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben unter bestimmten Betriebsbedingungen entzünden kann.
Er is sprake van een potentieel explosieve omgeving wanneer een mengsel van atmosferische gassen, dampen, nevels of stof onder bepaalde bedrijfsomstandigheden kan ontvlammen.

„explosionsfähige Atmosphäre“: ein Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben unter atmosphärischen Bedingungen, in dem sich der Verbrennungsvorgang nach erfolgter Entzündung auf das gesamte unverbrannte Gemisch überträgt;
„explosieve omgeving”: mengsel van lucht en ontvlambare stoffen in de vorm van gassen, dampen, nevels of stof, onder atmosferische omstandigheden waarin de verbranding zich na ontvlamming uitbreidt tot het gehele niet verbrande mengsel;

(a) dass die Stoffe in dem Gemisch langsam mit atmosphärischen Gasen, insbesondere Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf, reagieren und weitere nicht gefährliche Stoffe bilden;
(a) de stoffen in het mengsel reageren langzaam met atmosferische gassen, met name zuurstof, koolstofdioxide, waterdamp, waarbij andere ongevaarlijke stoffen ontstaan;

(a) dass die Stoffe in dem Gemisch langsam mit atmosphärischen Gasen, insbesondere Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf, reagieren und weitere Stoffe bilden;
(a) de stoffen in het mengsel reageren langzaam met atmosferische gassen, met name zuurstof, koolstofdioxide, waterdamp, waarbij andere stoffen ontstaan;