Traduction de «august 2003 umgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dieser Verordnung soll der Beschluss des WTO-Generalrates vom 30. August 2003 über die Durchführung von Ziffer 6 der Doha-Erklärung betreffend das TRIPS-Übereinkommen und die öffentliche Gesundheit auf Gemeinschaftsebene umgesetzt werden.
Het voorstel beoogt de tenuitvoerlegging van het besluit van de Algemene Raad van de Wereldhandelsorganisatie (WHO) van 30 augustus 2003 betreffende de toepassing van artikel 6 van de Verklaring inzake de TRIPs-overeenkomst en volksgezondheid.

Die Richtlinie 2000/34/EG musste von den Mitgliedstaaten bis spätestens 1. August 2003 umgesetzt werden (1. August 2004 für die Ärzte in der Ausbildung).
De lidstaten dienden deze Richtlijn 2000/34/EG uiterlijk op 1 augustus 2003 in hun wetgeving te hebben omgezet (1 augustus 2004 voor de artsen in opleiding).