Traduction de «aufzuweisen dadurch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dadurch gekennzeichnet, dass | gekennzeichnet durch
gekenmerkt door | met het kenmerk dat

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf diese Weise haben größere Unternehmen mehr passende Referenzaufträge aufzuweisen und dadurch eine größere Chance, ausgewählt zu werden. Der Ausschuss empfiehlt daher, in der ersten Runde des nicht offenen Verfahrens zuzulassen, dass auch (bestimmte) Zuschlagskriterien betrachtet werden können.
Het Comité beveelt daarom aan om in de eerste ronde van de niet-openbare procedure toe te staan dat ook (bepaalde) gunningscriteria beoordeeld mogen worden.

Dabei ist augenfällig, dass einige dabei größere Erfolge aufzuweisen haben als andere. Dies lässt sich einfach dadurch erklären, dass zu Beginn des Beitrittsprozesses im Agrarbereich unterschiedliche Ausgangssituationen vorzufinden waren.
Dit is terug te voeren op het eenvoudige feit dat de uitgangssituatie in de landbouwsector aan het begin van het uitbreidingsproces verschillend was.