Traduction de «aufstände juli » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufruhr | Aufstand | Empörung
oproer | opstand tegen het openbaar gezag

Aufstand
oproer

Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In anderen Bereichen gab die EU ebenfalls ihrer Besorgnis Ausdruck, so über die Todesurteile gegen Teilnehmer an den Studentenkrawallen (Aufstände im Juli 1999) und über die Freisprechung der für die Auslösung der Studentenunruhen verantwortlichen Polizeibeamten bzw. die gegen sie verhängten äußerst milden Urteile.
Ook op andere terreinen heeft de EU uiting gegeven aan haar bezorgdheid, bijvoorbeeld over de doodstraf voor de deelnemers aan de studentenrellen (juli 1999) en tegelijk de vrijspraak of de zeer milde bestraffing van de politieambtenaren die de studenten hadden geprovoceerd.

Nach dem Tuareg-Aufstand vom 23. Mai 2006 in Mali wurde am 4. Juli 2006 zwischen der Regierung von Mali und der Demokratischen Allianz vom 23. Mai für den Wandel (Alliance démocratique du 23 mai pour le changement) das so genannte Abkommen von Algier zur Lösung des Konflikts unterzeichnet.
Na de opstand van de Toearegs op 23 mei 2006 in Mali, werd op 4 juli 2006 een overeenkomst gesloten, bekend als de Overeenkomst van Algiers, tussen de regering van Mali en de Democratische Alliantie van 23 mei voor Verandering, om het conflict op te lossen.

3. weist darauf hin, dass der Aufstand von Mitte Mai trotz seiner dramatischen Ausmaße nicht völlig überraschend war, da es im Juli 2004 erste Anzeichen für ein weit verbreitetes Gefühl des Unmuts gegen die Regierung gab, was zu Bombenanschlägen gegen die Botschaften Israels und der USA sowie zu anderen Selbstmordanschlägen führte;
3. wijst erop dat de opstand van medio mei weliswaar dramatische proporties had, maar niet geheel verrassend kwam, omdat in juli 2004 de eerste tekenen zichtbaar werden van een breed gevoel van onvrede jegens de regering, hetgeen resulteerde in bomaanslagen op de Israëlische en de Amerikaanse ambassade en in andere kamikazeondernemingen;