Vertaling van "aufstachelung rassenhaß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anstiftung zu Religionshass | Aufstachelung zu Religionshass | Aufstachelung zum religiösen Hass
aanzetten tot haat wegens godsdienst | aanzetten tot religieuze haat

Aufstachelung zu (-)
aanzetten tot (-)

Anstiftung zum Rassenhass | Aufstachelung zum Rassenhass | Rassenhetze | Volksverhetzung
aanzetten tot rassenhaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Charta verpflichtet die Unterzeichner, die grundlegenden Menschenrechte und demokratischen Grundsätze zu verteidigen und alle Formen rassistischer Gewalt, der Aufstachelung zu Rassenhaß und Schikanierung und jede Form der Rassendiskriminierung abzulehnen.
In dit Handvest beloven de ondertekenende partijen de fundamentele rechten van de mens en de democratische beginselen te verdedigen en alle vormen van raciaal geweld, het aanzetten tot rassenhaat en pesterijen en elke vorm van rassendiscriminatie te verwerpen.

Die Mitgliedstaaten hätten aufgrund der vorgeschlagenen Richtlinie das Recht, in einzelnen Fällen gegen Dienste der Informationsgesellschaft, die von einem anderen Mitgliedstaat aus angeboten werden, Beschränkungen zu verhängen, wenn dies erforderlich ist, um das allgemeine Interesse zu schützen (aus Gründen des Jugendschutzes, der öffentlichen Gesundheit und Ordnung und des Verbraucherschutzes, und um Rassenhaß, Aufstachelung zum Haß gegen konfessionelle und ethnische Gruppen und Angriffe gegen die Menschenwürde (sexuelle Erniedrigung) zu bekämpfen).
Ook kunnen de lidstaten volgens de richtlijn in bijzondere gevallen beperkingen opleggen aan diensten van de informatiemaatschappij die vanuit een andere lidstaat worden verleend, indien dit nodig is om het algemeen belang te beschermen: bescherming van minderjarigen, bestrijding van het aanzetten tot haat om redenen van ras, geslacht, godsdienst of nationaliteit, bescherming van de volksgezondheid, openbare veiligheid of bescherming van de consument.

a) öffentliche Aufstachelung zur Diskriminierung, Gewalt oder Rassenhaß gegen eine über Hautfarbe, Rasse, Religion oder nationale oder ethnische Herkunft definierte Gruppe oder ein Mitglied einer solchen Gruppe;
a) het publiekelijk aanzetten tot discriminatie, geweld of rassenhaat tegenover een groep personen of een lid van een groep die op basis van huidskleur, ras, religie, nationale of etnische afstamming wordt gekenmerkt;