Traduction de «aufnahmestaates zahlreiche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kleine Stückzahl zahlreicher Varianten
kleine serie met veel varianten

in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime
in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vorgeschlagene Richtlinie berücksichtigt die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, wonach die Behörden des Aufnahmestaates für zahlreiche Berufe des Handwerks und des Handels die erworbenen Qualifikationen anerkennen müssen.
Het voorstel voor een richtlijn houdt rekening met de jurisprudentie van het Hof van Justitie door de autoriteiten in de ontvangende Lid-Staat te verplichten de beroepskwalificaties van een reeks beroepen in handel en ambacht onderling te erkennen.

Im Laufe dieses Seminars stellte sich heraus, dass die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zwar Besonderheiten aufgrund der unterschiedlichen Rechtstraditionen in Europa aufweisen, dass es aber auch zahlreiche Übereinstimmungen gibt; so werden insbesondere die zurückgelegte Aufenthaltsdauer und die Intensität der im Hoheitsgebiet des Aufnahmestaates eingegangenen Bindungen in allen Rechtsordnungen berücksichtigt.
Tijdens dat seminar is gebleken dat ofschoon de nationale wetgevingen de specifieke kenmerken van de verschillende rechtstradities in Europa dragen, zij toch veel punten van overeenstemming vertonen, en meer bepaald steeds rekening houden met de duurzaamheid en de intensiteit van de banden in het land van ontvangst.