Vertaling van "aufgefuellt kolben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gegenlaufkolben/pumpe | Kolben/pumpe mit gegenlaeufigen Kolben
zuigerpomp met tegenlopende zuigers

Abwärtsbewegung des Kolbens | Sinken des Kolbens
neergaande slag

hydraulisch entlasteter Kolben | Kolben mit Druckausgleich
ontlaste zuiger

Kolben
kolf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dann wird zur Marke aufgefuellt. Der Kolben wird mit einem Gummistopfen verschlossen und 30 Minuten lang im Schüttelapparat (5.2) bei 20 °C (± 2 °C) geschüttelt.
Sluit de kolf met een rubberstop. Laat nu gedurende 30 minuten roteren in het roteerapparaat (5.2) bij 20 (± 2) °C.

Der Kolben wird nun mit reinem Wasser aufgefuellt.
Vervolgens wordt de kolf met zuiver water tot 100 ml aangevuld.

Danach wird der Kolben auf 20 °C gekühlt, mit Methanol (4.2.1) bis zur Marke aufgefuellt und durch Umdrehen des Kolbens gemischt.
Koel de kolf af tot 20 °C, vul tot de merkstreep aan met methanol (punt 4.2.1) en meng door middel van omkeren.

Der Kolben wird mit Wasser bis zur Marke aufgefuellt und der Kolbeninhalt gut durchmischt. Die so erhaltene Lösung wird für die HPLC (5.5) verwendet.
Vul aan tot de maatstreep met water en meng: de verkregen monsteroplossing wordt gebruikt voor de chromatografie (5.5).

Die Lösung wird dann unter Nachwaschen des Kolbens mit 1 M Salzsäure (3.1.2.) in einen 100 ml-Meßkolben überführt und mit 1 M Salzsäure (3.1.2) zur Marke aufgefuellt.3.3.1.2.
Spoel de kjeldahlkolf met 1 M zoutzuuroplossing (3.1.2) en vul met dezelfde oplossing aan tot 100 ml.3.3.1.2.