Vertaling van "auffangen nutzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nutzen-/Risikobewertung | Nutzen-Risiko-Beurteilung | Nutzen-Risiko-Bewertung | Nutzen-Risiko-Einschätzung | Nutzen-Risiko-Evaluierung
beoordeling van de baten/risicoverhouding

Auffangen der Früchte | Obst-Auffangen
opvang van de vruchten | opvang van het fruit

Gartechniken nutzen | Kochtechniken nutzen | Gartechniken anwenden | Kochtechniken nutzen
gebruik maken van verschillende kooktechnieken om voedsel te bereiden | kooktechnieken toepassen | koken | kooktechnieken gebruiken

Verbundverkaufstechniken nutzen | Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten nutzen | Cross-Selling nutzen
cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen

Hardware nutzen | IKT-Hardware nutzen
ICT-hardware gebruiken

Nutzen-Risiko-Profil | Risiko-Nutzen-Bilanz
baten-risicobalans | baten-risicoverhouding

Auffangen
onderschepping

Vorrichtung zum Auffangen eines Aufpralls
inrichting bestemd om botsingen te absorberen

auffangen
intercepteren

Kosten-Nutzen-Analyse (nom féminin)
kosten-batenanalyse (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Die Mitgliedstaaten beschließen Genehmigungskriterien oder gleichwertige Kriterien, um zu gewährleisten, dass Industrieanlagen mit einer thermischen Gesamtnennleistung von mehr als 20 MW, bei denen Abwärme entsteht und die nach [dem Inkrafttreten dieser Richtlinie] gebaut oder erheblich modernisiert werden, die Abwärme auffangen und nutzen.
8. De lidstaten nemen autorisatiecriteria of gelijkwaardige toelatingscriteria aan om ervoor te zorgen dat industriële installaties met een totaal thermisch vermogen van groter dan 20 MW die afvalwarmte opwekken en die gebouwd of substantieel gerenoveerd zijn na [de inwerkingtreding van deze richtlijn] deze afvalwarmte afvangen en gebruiken.

40. fordert die Kommission auf, im Zuge der GAP-Reform und der Wasserrahmenrichtlinie an besseren Bewässerungs- und Drainagesystemen und Wasserspeicheranlagen für die Landwirtschaft zu arbeiten, die das Wasser effizienter nutzen, und dabei nicht nur auf die Verbesserung der Wasserrückhaltefähigkeit der Böden, sondern auch auf das Auffangen von Wasser in Trockengebieten und die Drainage von Wasser in Feuchtgebieten einzugehen, zumal mit solchen Methoden der Süßwasserverbrauch verringert werden kann und sie auch als Vorsorgemaßnahme für durch den Klimawandel bedingte Änderungen der Niederschlagsmuster taugen;
40. verzoekt de Commissie zich in het kader van de GLB-hervorming en de kaderrichtlijn water te beijveren voor betere bevloeiings-, afwaterings- en wateropslagsystemen voor de landbouw die het water efficiënter gebruiken en tevens de waterretentie van de bodem verbeteren, voor waterwinning in droge streken en afwatering in vochtige streken, om het gebruik van zoet water terug te dringen en daarnaast voorbereid te zijn op veranderende neerslagpatronen door de klimaatverandering;

18. unterstreicht die Notwendigkeit, neue Techniken, die auf dem lokalen Kenntnisstand basieren und diesem angepasst sind, anzuwenden sowie erneuerbare Energien zu nutzen, und zwar zur Stromerzeugung, Bewässerung, Wassergewinnung, Auffangen von Regenwasser und Recycling für Abwasser;
18. onderstreept de noodzaak van nieuwe, op plaatselijke knowhow afgestemde technieken voor irrigatie, waterwinning, het opvangen van regenwater en recycling van afvalwater, alsook van het gebruik van hernieuwbare energie voor de elektriciteitsproductie;

18. unterstreicht die Notwendigkeit, neue Techniken anzuwenden sowie erneuerbare Energien zu nutzen, und zwar zur Stromerzeugung, Bewässerungstechniken, Wasserauffangtechniken, Techniken zum Auffangen von Regenwasser und Recyclingtechniken für verschmutztes Wasser, die auf dem lokalen Kenntnisstand vor Ort basieren und diesem angepasst sind;
18. onderstreept de noodzaak van het inzetten van nieuwe technieken en het gebruik van hernieuwbare energie voor de elektriciteitsproductie, voor de irrigatie, de waterwinning, het opvangen van regenwater en het recycleren van afvalwater die zijn afgestemd en gebaseerd op plaatselijke kennis;