Traduction de «aufenthaltserlaubnis immigranten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aufenthaltserlaubnis
machtiging tot verblijf

Aufenthaltserlaubnis
verblijfskaart

Aufenthaltserlaubnis (1) | Aufenthaltsgenehmigung (2) | Aufenthaltsbefugnis (3)
verblijfsvergunning (1) | vergunning tot verblijf (2) | machtiging tot verblijf (3)

Antrag auf Aufenthaltserlaubnis
aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf

vorläufige Aufenthaltserlaubnis
machtiging tot voorlopig verblijf

Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis
verlening van de verblijfstitel

Aufenthaltserlaubnis der Europäischen Gemeinschaften | Aufenthaltskarte | Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers
verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen | verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie | verblijfskaart voor gemeenschapsonderdanen

Aufenthaltsrecht [ Aufenthaltserlaubnis | Aufenthaltsgenehmigung | Aufenthaltsnachweis | Aufenthalt von Ausländern ]
verblijfsrecht [ verblijfskaart | verblijf van vreemdelingen ]

Aufenthaltserlaubnis mit der längsten Gültigkeitsdauer
verblijfstitel met het langste verblijfsrecht

Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige eines EWG-Mitgliedstaates
verblijfskaart van een onderdaan van een lidstaat van de EEG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag zur Einführung einer kombinierten Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für Immigranten vorzulegen, der die Freizügigkeit innerhalb der Union ermöglicht, aber das Wohn- und Arbeitsrecht für kurzfristig Aufenthaltsberechtigte kurzfristig auf einen einzigen Mitgliedstaat beschränkt;
22. roept de Commissie op een voorstel in te dienen voor de introductie van een gecombineerde werk- en verblijfsvergunning voor immigranten, die het vrij verkeer binnen de Unie toestaat maar op korte termijn voor de kortstondig ingezeten onderdanen het recht om te wonen en te werken tot één lidstaat beperkt;

21. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag zur Einführung einer kombinierten Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für Immigranten vorzulegen, der die Freizügigkeit innerhalb der Union ermöglicht, aber das Wohn- und Arbeitsrecht kurzfristig auf einen einzigen Mitgliedstaat beschränkt;
21. roept de Commissie op een voorstel in te dienen voor de introductie van een gecombineerde werk- en verblijfsvergunning voor immigranten, die het vrij verkeer binnen de Unie toestaat maar op korte termijn het recht om te wonen en te werken tot één lidstaat beperkt;