– unter Hinweis auf das Weißbuch der Kommission über „Europäisches Regieren“ (KOM(2001) 0428), das darauf abzielt, einen konstruktiven Dialog und eine aktive Mitwirkung von Bürgern und Vertretern der Zivilgesellschaft und des wirtschaftlichen Leb
ens am europäischen Aufbauwerk zu entwickeln, und in dem auf die enge Wechselwirkung zwischen den Aktivitäten der Union und den auf nationaler Ebene zu ergreifenden Maßnahmen verwiesen wird sowie die sich aus Artikel 10 des EG-Vertrags für die Verwaltungen der Mitgliedstaaten ergebende Verpflichtung, alle geeigneten Maßnahmen allgemeiner oder besonderer Art zur Erfüllung der Verpflichtungen zu tr
...[+++]effen, die sich aus Handlungen der Organe der Gemeinschaft ergeben, und der Gemeinschaft die Erfüllung ihrer Aufgaben zu erleichtern,- gezien het Witboek van de Commissie over Europese governance (COM(2001) 428), dat gericht is op het op gang brengen van een constructieve dialoog en een actieve deelname aan de opbouw van Europa door burgers en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en de economische sector, en waarin nogmaals wordt gewezen op de nauwe interactie tussen de initiatieven van de Unie en de maatregelen die op nationaal niveau moeten worden genomen, alsmede op de verplichting die voor de overheden van de lidsta
ten voortvloeit uit artikel 10 van het EG-Verdrag, te weten het treffen van alle algemene of bijzondere maatregelen om de nakoming van
...[+++] de uit handelingen van instellingen van de Gemeenschap voortvloeiende verplichtingen te verzekeren en de vervulling van de taken van de Gemeenschap te vergemakkelijken,
