Traduction de «auch unionsweiten roamingumfeld widerspiegeln » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Flexibilität auf den inländischen Märkten sollte sich auch im unionsweiten Roamingumfeld widerspiegeln; dabei sollte der Tatsache Rechnung getragen werden, dass die Nachfrage der Roaminganbieter nach Vorleistungen unabhängiger Netzbetreiber in verschiedenen Mitgliedstaaten weiterhin die Einführung von Beschränkungen mit dem Hinweis auf eine übliche Nutzung rechtfertigen kann, wenn für eine solche Roamingnutzung Inlandstarife angewandt werden.
Deze flexibiliteit op de binnenlandse markten moet tevens haar weerslag vinden op de roamingmarkt binnen de Unie, waarbij rekening moet worden gehouden met het feit dat de vraag van roamingaanbieders naar wholesale-inputs van onafhankelijke netwerkaanbieders in verschillende lidstaten nog steeds een reden kan zijn om limieten inzake redelijk gebruik op te leggen indien voor dit verbruik van roamingdiensten binnenlandse tarieven worden toegepast.

Der Rat ist hier der Ansicht, daß die Preise die Marktwirklichkeit widerspiegeln müssen; d) Intensivierung der Werbung durch Einleitung einer unionsweiten Kampagne.
In dit verband is de Raad van mening dat de vaststelling van de prijzen een weerspiegeling moet zijn van de realiteit op de markten ; d) intensivering van de promotie door het opzetten van een campagne die het gehele grondgebied van de Unie bestrijkt.