Traduction de «auch kosmetika » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vertriebsleiterin für Parfüm und Kosmetika | Vertriebsleiter für Parfüm und Kosmetika | Vertriebsleiter für Parfüm und Kosmetika/Vertriebsleiterin für Parfüm und Kosmetika
manager distributie cosmetica en parfums | manager goederenstroom cosmetica en parfums | distributiemanager cosmetica en parfums | verantwoordelijke distributielogistiek cosmetica en parfums

Import-/Exportmanagerin für Parfüm und Kosmetika | Import-/Exportmanager für Parfüm und Kosmetika | Import-/Exportmanager für Parfüm und Kosmetika/Import-/Exportmanagerin für Parfüm und Kosmetika
coördinator transit cosmetica en parfums | manager import-exportbedrijf cosmetica en parfums | import-exportmanager cosmetica en parfums | manager import-export cosmetica en parfums

Großhändlerin für Parfüm und Kosmetika | Großhändler für Parfüm und Kosmetika | Großhändler für Parfüm und Kosmetika/Großhändlerin für Parfüm und Kosmetika
groothandelaar in cosmetica en parfums | groothandelaar in parfums en cosmetica

Erzeugung von Kosmetika
cosmetische industrie [ cosmetica-industrie ]

Kosmetika | Schoenheitsmittel
kosmetische producten

sichere Verwendung von Kosmetika
gebruiksveiligheid van kosmetica

Kosmetika | kosmetische Mittel
cosmetische producten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Bezug auf Kosmetika ersuchte die Europäische Kommission den Wissenschaftlichen Ausschuss „Konsumgüter“ (SCCP), seine Leitlinien für den Test von Inhaltsstoffen zu überprüfen und gegebenenfalls zu ändern und die Sicherheit von Nanopartikel-Inhaltsstoffen von Kosmetika zu bewerten[13]. Der SCCP-Ausschuss hat am 19. Juni 2007 eine Stellungnahme zur öffentlichen Konsultation angenommen[14] und ist dabei zu dem Schluss gekommen, dass eine Überprüfung der Sicherheit Nanomaterialien, die derzeit in Sonnenschutzcremes verwendet werden, im Lichte neuerer Informationen erforderlich ist. Er hat dabei den Einfluss betont, den ein physiologisch abnormer Zustand der Haut in Verbindung mit mechanischer Einwirkung auf das Eindringen in die Haut haben kann.
Voor cosmetica heeft de EC het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten (WCCP) verzocht zijn leidraad voor het testen van ingrediënten te toetsen en eventueel te wijzigen en de veiligheid van cosmetische ingrediënten in de vorm van nanodeeltjes te beoordelen[13]. Het WCCP heeft op 19 juni 2007 een advies voor openbare raadpleging goedgekeurd[14], waarin het tot de conclusie komt dat de veiligheid van de nanomaterialen die momenteel in zonnebrandproducten worden gebruikt, in het licht van recente informatie moet worden geëvalueerd; tevens benadrukt het de mogelijke invloed van een fysiologisch abnormale huid en mechanische effecten op de huidpenetratie.

Sicherere Kosmetika für Europäer Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Veiligere cosmetische producten voor Europese burgers Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0013 - EN // Sicherere Kosmetika für Europäer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0013 - EN // Veiligere cosmetische producten voor Europese burgers

Code Fundstellennachweis: Industriepolitik und Binnenmarkt / Binnenmarkt: Angleichung der Rechtsvorschriften / Kosmetika
Indexering in het repertorium: Industriepolitiek en interne markt / Interne markt: onderlinge aanpassing van de wetgeving / Cosmetica

Mit diesen Maßnahmen können die Verbraucher sicher sein, dass ihre Kosmetika unbedenklich sind,” sagte der EU-Kommissar für Verbraucherpolitik, Neven Mimica.
Dankzij de goedgekeurde maatregelen is de consument zeker dat zijn cosmetica veilig zijn," aldus Europees commissaris voor Consumentenbeleid Neven Mimica.

Sie nahm zwei Maßnahmen an, mit denen die Verwendung von Konservierungsstoffen in Kosmetika eingeschränkt wird.
De Commissie heeft twee maatregelen goedgekeurd om het gebruik van drie bewaarmiddelen in cosmetische producten te beperken.

Konservierungsstoffe in Kosmetika sind wichtig, weil sie die Verbraucher vor schädlichen Krankheitserregern schützen, die sonst in die Cremes und Produkte, die man täglich benutzt, eindringen würden.
Bewaarmiddelen in cosmetica zijn belangrijk omdat ze de consumenten beschermen tegen schadelijke ziekteverwekkers die anders in de crèmes en producten die mensen dagelijks gebruiken zouden binnendringen.

Einen großen Teil der in Kosmetika verwendbaren Konservierungsstoffe machen die als Parabene bekannten Chemikalien aus.
Een belangrijk deel van de bewaarmiddelen die in cosmetica kunnen worden gebruikt, behoort tot de groep chemische stoffen die bekendstaat als parabenen.

Laut diesen sind Tierversuche für Kosmetika in der EU bereits seit 2004 und für Bestandteile von Kosmetika seit 2009 verboten („Versuchsverbot“).
Bijgevolg geldt er in de EU al sinds 2004 een verbod op dierproeven voor cosmetische producten en sinds 2009 op dierproeven voor cosmetische ingrediënten ("verbod op dierproeven").

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0013 - EN - Sicherere Kosmetika für Europäer
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - co0013 - EN - Veiligere cosmetische producten voor Europese burgers