Vertaling van "atomgemeinschaft ihrer mitgliedstaaten an südafrikanischen projekten in ähnlichen forschungsbereichen gewährleistet " (Duits → Nederlands) :

So soll die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Südafrika gefördert und insbesondere die Beteiligung südafrikanischer Forschungseinrichtungen an Forschungs­projekten der entsprechenden Euratom-Forschungsprogramme erleichtert werden; gemäß dem Prinzip der Gegenseitigkeit soll zudem die Beteiligung von Forschungseinrichtungen der Europäischen Atomgemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten an südafrikanischen Projekten in ähnlichen Forschungsbereichen gewährleistet werden.
De overeenkomst beoogt de wetenschappelijke samenwerking tussen de Gemeenschap en Zuid-Afrika te bevorderen, met name om de deelname van Zuid-Afrikaanse onderzoeksentiteiten aan in het kader van de desbetreffende onderzoeksprogramma's van Euratom uitgevoerde onderzoeksprojecten te vergemakkelijken en deelname van onderzoeksentiteiten van Euratom en haar lidstaten aan Zuid-Afrikaanse projecten en vice versa op soortgelijke gebieden van onderzoek te waarborgen.