Vertaling van "assets elia " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

asset-stripping
asset stripping

Swap [ Asset Swap | Liability Swap | Swapgeschäft ]
swap [ deviezenswap | valutaswap ]

Finanzportfolioverwalter | Fondsverwalterin | Asset-Manager | Vermögensverwalter/Vermögensverwalterin
financieel raadgever | portefeuillebeheerder | asset manager | portfolio manager

asset-backed financing
door activa gewaarborgde effecten

Amt für Erträge aus Straftaten | Criminal Assets Bureau
Bureau crimineel vermogen | Criminal Assets Bureau | CAB [Abbr.]

Rentabilität des eingesetzten Kapitals | Return on Assets
Opbrengst van de activa | Return on assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- der Verbund der Netze von ORES Assets mit ELIA ist bereits vorhanden (Posten von Chassart, Leuze und Jodoigne).
- de interconnectie van de netten ORES Assets met ELLIA is reeds aanwezig (posten van Chassart, Leuze en Geldenaken).

Die ELIA SYSTEM OPERATOR AG und die ELIA ASSET AG, die beide bei Herren Frederik VANDENDRIESSCHE und Wouter GELDHOF und Frau Leen DE VUYST, Rechtsanwälte in 1000 Brüssel, Loksumstraat 25, Domizil erwählt haben, haben am 12. April 2013 die Nichtigerklärung der « Bijlage 1 Niet-limitatieve lijst van overheidsbedrijven in de speciale sectoren » des Königlichen Erlasses vom 16. Juli 2012 über die Vergabe öffentlicher Aufträge in den Spezialsektoren beantragt.
De NV ELIA SYSTEM OPERATOR en de NV ELIA ASSET, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Frederik VANDENDRIESSCHE, Wouter GELDHOF en Leen DE VUYST advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Loksumstraat 25, hebben op 12 april 2013 de nietigverklaring gevorderd van de « Bijlage 1 Niet-limitatieve lijst van overheidsbedrijven in de speciale sectoren » van het Koninklijk besluit van 16 juli 2012 plaatsing overheidsopdrachten speciale sectoren.

In seinem Urteil vom 19. Februar 2010 in Sachen der « Straps » AG gegen die « C. P.T.E». AG und die « Elia Asset » AG, und in Sachen der « Elia Asset » AG gegen die « Straps » AG, dessen Ausfertigung am 25. Februar 2010 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Handelsgericht Lüttich folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij vonnis van 19 februari 2010 in zake de nv « Straps » tegen de nv « C. P.T.E». en de nv « Elia Asset », en in zake de nv « Elia Asset » tegen de nv « Straps », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 februari 2010, heeft de Rechtbank van Koophandel te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Urteil Nr. 196. 639 vom 5. Oktober 2009 in Sachen (I. und II. ) der « Maatschappij voor coördinatie van produktie en transport van elektrische energie » Gen.mbH, Verfahrensübernahme durch die « Elia » AG, nunmehr die « Elia Asset » AG, und (III. ) der « Elia Asset » AG gegen (I. , II. und III. ) die Flämische Region, dessen Ausfertigung am 13. Oktober 2009 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij arrest nr. 196.639 van 5 oktober 2009 in zake (I. en II. ) de cvba « Maatschappij voor coördinatie van produktie en transport van elektrische energie », rechtsgeding hervat door de nv « Elia », thans de nv « Elia Asset », en (III. ) de nv « Elia Asset » tegen (I. , II. en III. ) het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 oktober 2009, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :