Vertaling van "arzneimitteln medizinischem material versorgt " (Duits → Nederlands) :

b) die Mengen an Arzneimitteln und medizinischem Material, die mitzuführen sind, sich nach den Merkmalen der Fahrt - insbesondere Zwischenanlaufhäfen, Bestimmungshafen und Fahrtdauer -, nach der bzw. den während der Fahrt anfallenden Tätigkeiten, den Merkmalen der jeweiligen Fracht sowie nach der Anzahl der Arbeitnehmer richten;
b) bij de vaststelling van de aan boord mee te nemen hoeveelheden geneesmiddelen en verplegingsartikelen rekening wordt gehouden met de kenmerken van de reis - met name: aanlegplaatsen, bestemming, duur -, met het soort activiteit(en) dat tijdens deze reis moet worden verricht, met de kenmerken van de lading, en met het aantal werknemers;

Die Hilfe des Humanitären Amts der Europäischen Gemeinschaft, ECHO, besteht im wesentlichen aus medizinischem Bedarf, mit dem das Kabuler Krankenhaus Jamhuriat, in dem innerhalb einer Woche mehr als 790 Kriegsverletzte behandelt wurden, wieder mit Arzneimitteln und medizinischem Material versorgt werden soll.
De hulp van ECHO, het Europees Bureau voor Humanitaire spoedhulp van de Europese Gemeenschap, is hoofdzakelijk van medische aard. Met deze hulp wil men het Jamhuriat-ziekenhuis in Kaboel, dat in één week ruim 790 personen heeft verzorgd die bij de gevechten verwondingen hadden opgelopen, opnieuw van geneesmiddelen en medisch materieel voorzien.

Im einzelnen ist geplant, die Unterstützung des Krankenhauses Jamhuriat in Kabul fortzusetzen und zwei städtische Krankenstationen durch Überwachung und Lieferung von Arzneimitteln und medizinischem Material zu unterstützen; das eine befindet sich in Dasht e Bargie im (eingeschlossenen) Viertel der Azzara und das andere in Taimany, dem allgemein zugänglichen Ismaelitenviertel.
Het project voorziet in de voortzetting van de steun aan het Jamhuriat- ziekenhuis in Kaboul, supervisie en de levering van geneesmiddelen en medische benodigdheden voor twee medische centra in de stad : Dasht e Bargie gesitueerd in de (omsingelde) wijk van de Azzara en Taimany in de voor iedereen toegankelijke wijk van de Ismaeli.

Viele Kinder, die eine Langzeitbehandlung brauchen, sind in das Kinderkrankenhaus von Vinnitza in der mittleren Westukraine verlegt worden. Wegen der allgemeinen Verschlechterung im Gesundheitssektor der Ukraine fehlt es dem Krankenhaus zur Zeit aber an Arzneimitteln und medizinischem Material.
Veel kinderen die een behandeling op lange termijn nodig hebben zijn overgebracht naar het kinderziekenhuis van Vinnitza, in het midden-westen van de Oekraïne. Dit ziekenhuis heeft echter momenteel gebrek aan geneesmiddelen en medisch materiaal, als gevolg van de algemene achteruitgang van de sector gezondheidszorg in Oekraïne.