Vertaling van "arten ausschüssen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arten von Kappsägen | Arten von Ablängsägen | Arten von Quersägen
types afkortzagen | soorten afkortzagen | typen afkortzagen

Einbringung nichtheimischer Arten | Einbürgerung nicht heimischer Arten | Einschleppung nichtheimischer Arten
uitzetten van uitheemse soorten

Arten von Bettungsmaterialien | Arten von Einstreumaterialien
typen beddingmateriaal | categorieën beddingmateriaal | soorten beddingmateriaal

Arten von Duschen | Arten von Wandbekleidungen aus Papier
categorieën douches | soorten douches | typen douches

unterfischte Arten | unzureichend genutzte Arten | wenig genutzte Fischart
vissoort die onderbevist wordt

Planungsarbeit in den Ausschüssen
planning bij de parlementaire commissies

Fangmenge nach Arten
vangst per soort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. glaubt, dass das Parlament in Zeiten zunehmender Finanzschwierigkeiten zahlreicher Europäer und anhaltender Sparprogramme ein Beispiel der Zurückhaltung durch die Verminderung der Zahl aller Arten von Reisen geben sollte; ersucht das Präsidium darum, Bedingungen zu schaffen, damit Einsparungen in Höhe von 5 % bei jeder Art von Reisekosten, einschließlich Delegationen von Ausschüssen und interparlamentarischer Delegationen, unter vollständiger Achtung des Abgeordnetenstatuts und seiner Durchführungsbestimmungen möglich werden; fordert, dass 15 % der Mittel für Reisen bis zu einem Bericht des Generalsekretärs des EP, der dem Präsidium und dem Haushaltsausschuss bis 31. März vorzulegen ist, in die Reserve eingestellt werden; fordert, dass in einem solchen Bericht die Durchführbarkeit von Maßnahmen zur Gewährleistung der größtmöglichen Effizienz der Reisen von Mitgliedern untersucht wird, um Empfehlungen geben zu können, wie Haushaltseinsparungen möglich wären, wobei alle Vorschläge und Entschließungen zu berücksichtigen sind, die das Parlament bereits zu dieser Frage angenommen hat; erwartet, dass die Mittel für Reisen 2012 bis zum Ende der Wahlperiode gekürzt werden; regt an, dass bei Einsparungen im Zusammenhang mit institutionellen Reisen der Primat des Pluralismus vor der Verhältnismäßigkeit bei der Festlegung der Zusammensetzung von Delegationen berücksichtigt wird;
71. is van mening dat het Parlement in tijden van toenemende financiële moeilijkheden voor veel Europeanen en een aanhoudend bezuinigingsbeleid blijk moet geven van ingetogenheid door het aantal reizen te verlagen; verzoekt het Bureau de voorwaarden te scheppen om 5% te besparen op alle soorten reiskosten, waaronder voor delegaties van commissies en interparlementaire delegaties, met volledige inachtneming van het statuut van de leden en de uitvoeringsbepalingen daarvan; wenst dat 15% van de reiskredieten in de reserve geplaatst wordt totdat de secretaris-generaal van het Parlement uiterlijk 31 maart een verslag heeft ingediend bij het Bureau en de Begrotingscommissie; dringt erop aan dat in dit verslag de haalbaarheid wordt onderzocht van maatregelen om bij reizen van leden een maximale efficiëntiegraad te bereiken, teneinde aanbevelingen voor mogelijke budgettaire bezuinigingen te kunnen doen, rekening houdende met alle voorstellen en resoluties die het Parlement ter zake al heeft goedgekeurd; verwacht dat de kredieten voor dienstreizen in 2012 verlaagd zullen worden tot het einde van de zittingsperiode; stelt voor bij bezuinigingen op bezoeken voorrang te geven aan pluralisme boven proportionaliteit bij de samenstelling van de delegaties;

Innerhalb des EP gibt es drei Arten von Ausschüssen:
Het EP kent drie soorten commissies:

Titel II, Gesetzgebung, Haushalt und sonstige Verfahren, umfasst alle Arten von Verfahren, die in den Kapiteln VIII bis XIV der derzeit geltenden Geschäftsordnung und in den Artikeln 159 bis 163 des derzeitigen Kapitels XX, Ausschüsse, in dem es um die Verfahren in den Ausschüssen geht, behandelt werden.
Titel II (Wetgeving, begroting en overige procedures) hergroepeert alle soorten procedures die in de hoofdstukken VIII tot en met XIV van het huidige Reglement worden behandeld, en bovendien de artikelen 159 tot en met 163 van het huidige hoofdstuk XX (Commissies), die betrekking hebben op de procedures in de commissies.

Es gibt im Grunde drei Arten von Ausschüssen: beratende Ausschüsse, Verwaltungsausschüsse und Regelungsausschüsse.
Er bestaan in wezen drie soorten comités: raadgevende, beheer- en regelgevende comités.

Die Definitionen der verschiedenen Arten von Ausschüssen und andere die Komitologie betreffende Bestimmungen sind in einem Ratsbeschluß von 1987 festgelegt.
De definities van de diverse soorten comités en andere bepalingen met betrekking tot de comitologie zijn opgenomen in een besluit van de Raad van 1987.

Ein Jahresbericht, in der die Tätigkeit dieser verschiedenen Arten von Ausschüssen ausführlich geschildert wird, sollte von der Kommission nach jedem Haushaltsjahr ausgearbeitet und dem Parlament rechtzeitig übermittelt werden, so daß er im Rahmen des Entlastungsverfahren geprüft werden kann.
Aan het eind van elk begrotingsjaar dient de Commissie een jaarverslag op te stellen waarin een volledig overzicht wordt gegeven van de werkzaamheden van de verschillende soorten comités en dit tijdig aan het Parlement voor te leggen, opdat het verslag in het kader van de kwijtingsprocedure kan worden behandeld.