Traduction de «armut unsicherheit angehende handelspolitik integrierter » (Allemand → Néerlandais) :

Daher müssen eine großzügige, gerechte und vorausschauende Entwicklungshilfe sowie eine die Ursachen von Armut und Unsicherheit angehende Handelspolitik integrierter Bestandteil unserer Außen- und Sicherheitspolitik sein.
Daarom moet er genereuze, rechtvaardige en structurele hulp gegeven worden en moet er een handelsbeleid gevoerd worden dat de oorzaken van de armoede en de onveiligheid behandelt als een geïntegreerd onderdeel van ons buitenlands en veiligheidsbeleid.

Eine Frage, die meines Erachtens in Bezug auf Afrika besonders wichtig und die eng mit dem Europa-Afrika Gipfel verbunden ist, betrifft die afrikanische Position zur Globalisierung: Sollte Afrika bei den Problemen und Herausforderungen der Globalisierung ein voll integrierter Partner sein, was es unserer Meinung nach sollte, sollte Afrika ein aktiver Partner sein und sollte es über wirksame Instrumente verfügen, um im Zusammenhang mit der Globalisierung wirklich ein voll integrierter Partner zu sein, oder möchten wir auf der anderen Seite ein Afrika, das zu Krieg, Unsicherheit, Unterentwicklung und Armut verdammt ist?
Eén onderwerp dat ik in verband met Afrika als fundamenteel beschouw en dat nauw gerelateerd is aan de Top Europa-Afrika, gaat over de positie van Afrika in de globalisering: moet Afrika een volwaardige partner zijn, zoals wij menen, in de problemen en uitdagingen die de globalisering opwerpt, moet Afrika een actieve partner zijn en moet het over doeltreffende instrumenten beschikken zodat het werkelijk een volwaardige partner in de globalisering kan zijn, of willen we anderzijds een Afrika dat is veroordeeld tot oorlog, onveiligheid, onderontwikkeling en armoede?