Traduction de «armaturen mischbatterien » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Armaturen austauschen | Armaturen auswechseln
kranen vervangen

Armaturen
onderdelen

Armaturen | zubehoerteile
hulpstukken

Nachpruefung der Horizontalitaet der Decken und der Vertikalitaet beim Einbau der Armaturen
controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen

Fertigung von Installationsmaterial | Herstellung von Armaturen
productie van kranen en kleppen

Armaturen | sanitäre Anlagen
sanitair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Vorhaben wird nur zu geringen Überschneidungen bei Badezimmerprodukten, Armaturen und Mischbatterien führen, weshalb sich keine Wettbewerbsbedenken ergeben haben.
De transactie zal slechts tot zeer beperkte overlappingen leiden op het gebied van sanitair, kranen en mengkranen en geeft derhalve geen aanleiding tot mededingingsbezwaren.

Die Kommission ist auch der Möglichkeit nachgegangen, dass BC Funds die keramischen Sanitärprodukte von Sanitec mit den Armaturen und Mischbatterien von Grohe in den Niederlanden und in Belgien/Luxemburg zusammenlegen könnte, wo Sanitec und Grohe eine relativ starke Marktstellung in ihren jeweiligen Produktmärkten einnehmen.
De Commissie heeft eveneens de mogelijkheid onderzocht dat BC Funds het keramisch sanitair van Sanitec zou samenvoegen met de kranen en mengkranen van Grohe in Nederland en België/Luxemburg, waar Sanitec en Grohe betrekkelijk sterke posities hebben op hun respectievelijke productmarkten.

Die Untersuchung der Kommission hat ergeben, dass mit der Übernahme nur geringfügige Überschneidungen bei Nichtkeramik-Waschbecken in Deutschland und bei Armaturen und Mischbatterien in Österreich, Belgien/Luxemburg, Frankreich, Deutschland und den Niederlanden entstehen würden.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de transactie slechts zeer geringe overlappingen met zich brengt op het gebied van niet-keramische badkuipen in Duitsland en van kranen en mengkranen in Oostenrijk, België/Luxemburg, Frankrijk, Duitsland en Nederland.

Während Grohe im Bereich der keramischen Sanitärerzeugnisse nicht tätig ist, vertreibt Sanitec in sehr geringem Umfang Armaturen und Mischbatterien anderer Hersteller.
Grohe houdt zich niet bezig met keramisch sanitair en Sanitec distribueert op zeer kleine schaal kranen en mengkranen van andere merken.

Grohe entwirft, fertigt und verkauft Armaturen und Mischbatterien sowie WC-Becken und Spülarmaturen.
Grohe ontwerpt, produceert en verkoopt sanitaire kranen en mengkranen evenals niet-keramische toiletreservoirs en spoelsystemen.