Traduction de «argumenten italienischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vereinigung für den Schutz des italienischen Wolfes
vereniging voor bescherming van de Italiaanse wolf

Verdienstorden der Italienischen Republik | Verdienstorden der Republik Italien
Orde van Verdienste van de Italiaanse republiek | Orde van Verdienste van de Republiek Italië

Ordem vom Italienischen Solidaritätsstern
Orde van de Ster van Solidariteit van de Republiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich werde mich nicht den ideologischen Argumenten einiger Mitglieder der italienischen Gewerkschaftslinken anschließen, die sich im Juni dieses Jahres bei Bekanntwerden der beabsichtigten Werksschließung zu Vorkämpfern der Sicherheit erhoben und als Verantwortliche und Hüter der Betriebssicherheit des Stahlwerkes erklärt hatten.
Ik wil niet de ideologische argumenten onderschrijven die door sommige linkse Italiaanse vakbondsleden naar voren zijn gebracht en die, nadat zij afgelopen juni hadden gehoord dat de fabriek zou worden gesloten, zich als voorvechters van de veiligheid hebben opgeworpen en hebben verklaard dat zij verantwoordelijk waren voor en zouden toezien op de veiligheid van de fabriek.

(10) Die Kommission hat eine Reihe von Stellungnahmen von den Begünstigten der Maßnahmen erhalten, die weitgehend mit den von den italienischen Behörden angeführten Argumenten übereinstimmen.
(10) De Commissie heeft een aantal opmerkingen van de begunstigden van de steun ontvangen, welke grotendeels overeenkomen met de opmerkingen van de Italiaanse autoriteiten.

(51) Zu den von der italienischen Regierung und den Beteiligten vorgebrachten Argumenten, die Maßnahmen bewirkten einen Ausgleich für Mehrkosten, die den im Gebiet der Lagune tätigen Unternehmen entstuenden, nimmt die Kommission wie folgt Stellung.
(51) Wat betreft de argumenten die de Italiaanse autoriteiten en de belanghebbenden aanvoeren ten aanzien van het feit dat de maatregelen een compensatie vormen voor de extra kosten van de ondernemingen die in de lagune actief zijn, is de Commissie het volgende van mening.

Außerdem hat sie sich mit den verschiedenen Punkten des Verfahrens befaßt und ist dabei den Argumenten der italienischen Behörden gefolgt.
Voorts is zij ingegaan op diverse procedurele aspecten, waarbij zij dezelfde redenering volgde als de Italiaanse autoriteiten.