Vertaling van "argument schlachtung ganzer herden " (Duits → Nederlands) :

Was das Argument zur Schlachtung ganzer Herden angeht, ist festzustellen, daß es keine wissenschaftlichen Hinweise gibt, die dafür sprechen.
Voor het argument dat de hele veestapel moet worden afgemaakt valt geen wetenschappelijk bewijs te leveren.

Da es außerdem keine Hinweise auf eine horizontale Übertragung von TSE gibt, dürfte es auch keine wissenschaftlich begründete Notwendigkeit für die Schlachtung ganzer Herden geben.
Aangezien er geen wetenschappelijk bewijs is voor horizontale overdracht van TSE's lijkt het bovendien niet zinvol gehele veestapels te slachten.

Es ist viel über das Problem der Schlachtung ganzer Herden diskutiert worden.
Er is veel gesproken over het vraagstuk van het slachten van veestapels.

Für die Schlachtung ganzer Herden gibt es keine wissenschaftliche Grundlage.
Het slachten van hele veestapels valt wetenschappelijk niet te motiveren.

Die Schlachtung ganzer Herden stellt keine wirksame Methode zur Senkung von BSE-Fällen dar.
Het volledig slachten van veestapels is niet de beste manier om BSE te bestrijden.