Vertaling van "archive museen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direktion Museen, Denkmäler und Archive
Directie Musea,Momumenten en Archieven | MMA [Abbr.]

Historisches Archiv | Historisches Archiv des Europäischen Parlaments
historische archieven van het Europees Parlement

Digitalarchivar | Digitalarchivarin | Digitalarchivare | Verwalter eines Archivs für große Datenmengen/Verwalterin eines Archivs für große Datenmengen
digitaal bibliothecaris | documentalist | beheerder digitale content | bibliothecaris big-data-archief

Fachkräfte in Kunstgalerien, Museen und Bibliotheken
Technici in galerieën, musea en bibliotheken

Internationaler Museen-Rat | Internationaler Museumrat
Internationale Museumraad | Internationale Museumvereniging | ICOM [Abbr.]

Königliche Museen der Schönen Künste von Belgien
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België

Königliche Museen für Kunst und Geschichte
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

Archiv leiten
archieven beheren

Archiv [ Archivierung | Dokumentenverwaltung ]
archief [ archiefbeheer | archivering ]

Archiv
archief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Solche Vereinbarungen, an denen Archive, Museen und Bibliotheken (einschließlich Universitätsbibliotheken) beteiligt sind, werden bei Vertragsablauf, auf jeden Fall aber spätestens am 31. Dezember 20XX [10 Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie] beendet.“
"Indien bij deze regelingen archieven, musea en bibliotheken (met inbegrip van universiteitsbibliotheken) betrokken zijn, worden zij aan het eind van het contract of in elk geval uiterlijk op 31 december 20XX [10 jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn] beëindigd".

Frau Kroes sagte dazu: „Ich bin erstaunt über die kreative Weise, in der Datensammlungen öffentlicher Verwaltungen und digitalisierte Sammlungen von Kultur­einrichtungen (Bibliotheken, Archive, Museen) nutzbringend verwendet werden, wie ich heute selbst erleben konnte.
Mevrouw Kroes zei hierover: "Ik ben verbaasd over de creativiteit die ik vandaag heb gezien, waardoor nuttig gebruik kan worden gemaakt van openbare gegevens die door overheidsinstanties zijn verzameld en van collecties die door onze culturele instellingen (bibliotheken, archieven, musea) zijn gedigitaliseerd.

Massive Ausdehnung des Anwendungsbereichs der Richtlinie, nämlich zum ersten Mal auch auf Bibliotheken, Museen und Archive; die bestehenden Vorschriften von 2003 werden dann auch für Daten aus solchen Einrichtungen gelten.
Een grootschalige uitbreiding van het toepassingsgebied van de richtlijn: voor de eerste maal zullen de regels van 2003 ook gelden voor gegevens van bibliotheken, musea en archieven.

Um Zugang zu allen Kulturen Europas zu ermöglichen, müssen zudem die übrigen kulturellen Institutionen und Bereiche wie Archive, Museen, Film, audiovisuelle Medien und Universitäten in jede Etappe der Realisierung des Projekts einbezogen werden.
Om toegang te geven tot alle culturen van Europa moeten de andere culturele instellingen en sectoren, zoals archieven, musea, cinema, de audiovisuele sector en de universiteiten bij elke fase van de verwezenlijking van het project worden betrokken.

Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Bibliotheken, archieven, musea en overige culturelen activiteiten

Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten

Bibliotheken, Archive, Museen, botanische und zoologische Gärten
Bibliotheken, openbare archieven, musea en overige culturele activiteiten

Der Begriff "Kulturerbe" bezeichnet in diesem Zusammenhang: das unbewegliche und bewegliche Kulturgut (Museen und Sammlungen, Bibliotheken und Archive einschließlich Bild-, Film- und Tonarchive) das archäologische und unter Wasser liegende Kulturgut, das architektonische Erbe sowie historische Stätten und Landschaften und Kulturlandschaften (Ensembles von Kulturgütern und Natur).
Onder "cultureel erfgoed" wordt in dit verband verstaan het roerende en onroerende erfgoed (musea, verzamelingen, bibliotheken, archieven met inbegrip van foto-, film- en geluidsarchieven), het archeologisch en subaquatisch erfgoed, het architectonisch erfgoed, gebouwencomplexen, opmerkelijke plaatsen en cultuurlandschappen (combinaties van cultuur- en natuurgebied).

Europa verfügt über zahlreiche Informationsbestände, die vom öffentlichen Sektor kontrolliert werden: Museen, Bibliotheken, Systeme zum Schutz von geistigem Eigentum und Patenten, Einrichtungen für allgemeine und berufliche Bildung, historische Archive und Bauwerke.
Europa kan zich verheugen in een groot aantal van wat zou kunnen worden aangeduid als informatie-inhoudsdepots die onder controle van de overheid staan, zoals musea, bibliotheken, registers van auteursrechten en octrooien, onderwijs- en opleidingsinstanties, historische archieven en architectuurobjecten.

Unter "Kulturerbe" ist in diesem Zusammenhang das unbewegliche und bewegliche Kulturgut (Museen und Sammlungen, Bibliothe- ken, Archive einschließlich Bild-, Film- und Tonarchive), das archäologische und unter Wasser liegende Kulturgut, das architektonische Erbe sowie histo- rische Stätten und Landschaften und Kulturlandschaften (Ensembles von Kulturgütern und Natur) zu verstehen.
Onder "cultureel erfgoed" wordt in dit verband verstaan het roerende en onroerende erfgoed (musea, verzamelingen, bibliotheken, archieven met inbegrip van foto-, film- en geluidsarchieven), het archeologisch en subaquatisch erfgoed, het architectonisch erfgoed, gebouwencomplexen, opmerkelijke plaatsen en cultuurlandschappen (combinaties van cultuur- en natuurgebied).