Vertaling van "arbeitsplätzen unserer dringendste aufgabe " (Duits → Nederlands) :

Marianne Thyssen, EU-Kommissarin für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität, erklärte: „Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist unserer dringendste Aufgabe.
Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, zei hierover het volgende: "Het creëren van werkgelegenheid is onze dringendste taak en deze wordt bemoeilijkt door de gevolgen van de crisis.

Aber die Aufgabe, der wir jetzt gegenüberstehen, ist, das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger zurückzugewinnen. Das bedeutet die Sicherstellung von Wachstum und Arbeitsplätzen.
Maar de taak die nu voor ons ligt is om het vertrouwen van de burgers terug te winnen en dat moet aan de hand van groei en werkgelegenheid gebeuren.

Der Europäische Rat erkannte an, dass die dringendste Aufgabe in der Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen besteht.
De Europese Raad heeft erkend dat de verwezenlijking van meer en betere banen het meest urgente probleem is.

Er ist Teil der Versuche zur Zerschlagung unseres Gesellschaftsmodells, zur Zerstörung von Arbeitsplätzen und der Aufgabe der Raumordnungspolitik.
Het wordt gebruikt als een wapen om ons sociale model af te breken, banen te schrappen en het beleid van regionale ontwikkeling los te laten.

34. Die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen ist die dringendste Aufgabe, die im kommenden Jahr zu bewältigen ist.
34. Het scheppen van meer en betere banen is het urgentste probleem dat in het komende jaar moet worden aangepakt.