Traduction de «arbeitspapier überlegungen darüber vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus hat die Kommission auf Verlangen des Europäischen Rates im Juli 2008 ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen über Gemeinschaftsinstrumente und -strategien im Hinblick auf die Einbeziehung der Roma vorgelegt .
Als reactie op een verzoek van de Europese Raad hebben de diensten van de Commissie in juli 2008 een werkdocument opgesteld met een overzicht van de instrumenten en beleidsmaatregelen van de Europese Unie voor de integratie van Roma .

Der Vorsitz hat dem Rat ein Arbeitspapier mit Überlegungen darüber vorgelegt, ob eine unbürokratische Koordinierungsstruktur unter Beteiligung der gesamten akademischen Gemeinschaften Europas geschaffen werden sollte, um dem Rat, dem Europäischen Parlament und der Kommission ein Instrument an die Hand zu geben, den Rat unabhängiger Spitzenwissenschaftler einzuholen.
Het voorzitterschap heeft de Raad een studienota voorgelegd over de vraag of het opportuun is om, vanuit de Europese academische gemeenschappen, eenvoudige coördinatiestructuur te creëren, zodat de Raad, het Europees Parlement en de Commissie over een mechanisme beschikken dat hun toegang verschaft tot onafhankelijke wetenschappelijke knowhow van het allerhoogste niveau.

Darüber hinaus sollte die Initiative der Kommission zur Zusammenarbeit in diesem Bereich, die am Ende dieses Halbjahres vorgelegt werden soll, die Mitgliedstaaten bei ihren Überlegungen über die Umsetzung der Strategie zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung nachhaltig unterstützen.
Voorts dient het nog in dit halfjaar voor te leggen initiatief van de Commissie dat samenwerking op dit gebied beoogt, een belangrijk instrument te zijn ter ondersteuning van de lidstaten bij het bestuderen van de uitvoering van de strategie ter bestrijding van sociale uitsluiting;