Vertaling van "arbeitspapier seinen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsdokument | Arbeitspapier | Arbeitsunterlage
werkdocument

Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]
werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]

der weder seinen Wohnsitz noch seinen ständigen Aufenthaltsort in...hat
die geen vaste woon-of verblijfplaats heeft in...

seinen Rücktritt anbieten
zijn ontslag aanbieden

jeder für seinen Bereich
ieder wat hem betreft

seinen Wohnsitz haben
zijn woonplaats hebben

Vermögen des Wassers, seinen Sauerstoffgehalt zu erhöhen
reoxiderende eigenschap van het water

seinen Platz in der Hierarchie der Produktion finden
zijn plaats vinden in een productie

auf seinen Körper hören
in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schon bevor die Europäische Kommission im Mai 2003 ihr Grünbuch vorlegte, hatte der Berichterstatter ein Arbeitspapier mit seinen Auffassungen präsentiert.
Al voordat de Europese Commissie in mei 2003 met haar Groenboek kwam, had de rapporteur een werkdocument met zijn opvattingen gepresenteerd.

Im November 2002 nahm die Kommission an der Erörterung des vom Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen des Europäischen Parlaments (Herrn Napolitano) erstellten Arbeitspapiers teil, auf dessen Grundlage der AdR seinen eigenen, von Lord Tope (ELDR-UK) erstellten Bericht verabschiedete.
In november 2002 heeft de Commissie deelgenomen aan de bespreking van het door de heer Napolitano, voorzitter van de Commissie constitutionele zaken van het Europees Parlement, ingediende werkdocument dat de basis vormt voor het eigen goedgekeurde rapport van het Comité van de regio's dat door Lord Tope (ELDR-UK) is opgesteld.

Der EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung stellte sein jüngstes Arbeitspapier über die Strategie der EU zur Terrorismusbekämpfung (15894/1/10) sowie seinen Jahresbericht über die Umsetzung des EU‑Aktionsplans zur Terrorismusbekämpfung (15893/10) vor.
De EU-coördinator terrorismebestrijding heeft zijn jongste discussienota over de terrorisme­bestrijdingsstrategie van de EU (15894/1/10) gepresenteerd, alsook zijn jaarverslag over de toepassing van het Actieplan van de EU ter bestrijding van het terrorisme (15893/10).

Der EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung, Gilles de Kerchove, hat dem Rat seinen jüngsten Bericht über die Durchführung der Strategie und des Aktionsplans der EU zur Terroris­musbekämpfung (Dok. 15358/09 ) sowie ein Arbeitspapier über das weitere Vorgehen (Dok. 15359/09) unterbreitet.
De EU-coördinator voor terrorismebestrijding, de heer Gilles de Kerchove, presenteerde aan de Raad zijn jongste verslag over de uitvoering van de EU-strategie en het actieplan ter bestrijding van terrorisme ( 15358/09 ), alsmede een discussienota over de toekomstige koers ( 15358/09 ).