Vertaling van "arbeitskräften offenen stellen entwickelt " (Duits → Nederlands) :

Das verbesserte EURES-Netz hilft Personen, die gewillt sind, im Ausland zu arbeiten, bei der Suche nach geeigneten offenen Stellen und kann Arbeitgeber bei der Suche nach qualifizierten Arbeitskräften unterstützen.
Het verbeterde EURES-netwerk biedt hulp voor degenen die bereid zijn om in een ander land naar een geschikte vacature te zoeken en voor werkgevers om geschikt personeel te vinden.

- Es sollten Instrumente zur Zuordnung von Arbeitskräften und offenen Stellen entwickelt werden; anzuregen ist die Partnerschaft zwischen Arbeitsmarktagenturen und wichtigen Institutionen in den Mitgliedstaaten und Drittländern.
- instrumenten te ontwikkelen om vraag en aanbod op de arbeidsmarkt op elkaar af te stemmen en samenwerkingsverbanden tussen de diensten voor arbeidsbemiddeling en belangrijke instellingen in de lidstaten en derde landen te bevorderen;

Instrumente zur besseren Zuordnung von Arbeitskräften und offenen Stellen.
de ontwikkeling van hulpmiddelen om werkzoekenden te koppelen aan vacatures.

Dieser Änderungsantrag ist äußerst wichtig und macht deutlich, dass die auftraggebenden Stellen technische Spezifikationen unter Bezugnahme auf Öko-Label aufstellen können, die im Einklang mit den gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen beschlossen wurden oder in offenen, transparenten und nichtdiskriminierenden Verfahren unter Beteiligung aller Betroffenen entwickelt werden.
Dit amendement is van zeer groot belang en zorgt ervoor dat aanbestedende diensten technische specificaties kunnen opstellen door te verwijzen naar ecolabels die zijn goedgekeurd in overeenstemming met de bepalingen van het Gemeenschapsrecht of zijn ontwikkeld in open, transparante, niet-discriminerende procedures waar alle belanghebbenden gelijkelijk bij betrokken zijn.