Traduction de «aragón valencia » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aragonien [ Aragon | Autonome Gemeinschaft Aragon | Autonome Region Aragon ]
Aragon [ Autonome Gemeenschap Aragon ]

Regionaler Unternehmerverband Aragón | CREA [Abbr.]
Regionale Confederatie van Aragonese ondernemers | CREA [Abbr.]

Valencia-Kärpfling
Spaanse tandkarper

autonome Gemeinschaft Valencia
Valencia [ Autonome Gemeenschap Valencia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was die geografische Reichweite betrifft, so wird die BCG ihre Tätigkeiten im Retailgeschäft auf die Regionen Galicia, Castilla y León, Asturias und Extremadura konzentrieren und in den wichtigsten Zentren für den grenzübergreifenden Handel, Madrid und Catalunya, in begrenztem Umfang vertreten sein. Mit [0-5] Niederlassungen pro Region wird sie in den Gebieten, in denen relevante, grenzübergreifende Beziehungen bestehen und die für die spanischen Betriebe maßgebliche Finanzquellen darstellen, nämlich País Vasco, Andalucía, Aragón und Valencia, in einem sehr beschränkten Umfang präsent sein.
Wat betreft de geografische dekking, zal BCG haar retailactiviteiten richten op de regio’s Galicië, Castilië en León, Asturië en Extremadura, slechts beperkt aanwezig blijven in de belangrijkste centra voor grensoverschrijdende handel (Madrid en Catalonië) en met [0-5] vestigingen per regio zeer beperkt aanwezig blijven in de gebieden die relevante grensoverschrijdende betrekkingen hebben en een belangrijke bron van financiering zijn voor de Spaanse activiteiten, namelijk Baskenland, Andalusië, Aragón en Valencia.

Heute hat der Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums (bestehend aus Vertretern der 27 Mitgliedstaaten) eine befürwortende Stellungnahme zu weiteren im Förderzeitraum 2007-2013 durchzuführenden Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum aus Italien (Molise), Rumänien, Spanien (Andalusien, Aragon, Asturien, La Rioja, Autonome Region Valencia) und dem Vereinigten Königreich (Wales) abgegeben.
Het Comité voor plattelandsontwikkeling (dat bestaat uit vertegenwoordigers van de 27 lidstaten) heeft vandaag een positief advies uitgebracht over de plattelandsontwikkelingsprogramma’s van Italië (Molise), Roemenië, Spanje (Andalucía, Aragón, Asturias, La Rioja en Comunidad Valenciana) en het VK (Wales) voor de financieringsperiode 2007-2013.

Die von diesen Frösten und dieser Dürre am meisten betroffenen Regionen sind: Valencia, Murcia und Andalusien, wo wahrscheinlich 50 000 Hektar Olivenpflanzungen verschwinden werden, verbunden mit einer großen Umweltkatastrophe, die kurz darauf möglicherweise zur Wüstenbildung führen wird, ferner Aragón, Kastilien-La Mancha, Katalonien, Estremadura und, wie gesagt, die Balearen sowie Rioja mit ihren Weinbergen und Galicien.
De Spaanse regio’s die het meest zijn getroffen door de vorst en de droogte zijn Valencia, Murcia, Andalusië - waar mogelijk 50 000 hectare aan olijfgaarden verdwijnt, met als gevolg een grote milieuramp en woestijnvorming die zeer snel kan optreden -, Aragon, Castilië-La Mancha, Catalonië, Extremadura, de Balearen, zoals ik al zei, La Rioja, inclusief de wijngaarden, en Galicië.

Die katalanische Sprache wird von Nord nach Süd von Salses im Roussillon bis Guardamar südlich des Landes Valencia und von West nach Ost von Fraga in der Autonomen Gemeinschaft Aragon bis Alguer auf Sardinien gesprochen.
De Catalaanse taal wordt van noord tot zuid (van Salses in Roussillon tot aan Guardamar ten zuiden van de provincie Valencia) en van oost tot west (van Fraga in de autonome gemeenschap Aragon tot aan Alguer op Sardinië) gesproken.

In Spanien ist es die gemeinsame Amtssprache der Autonomen Gemeinschaften KATALONIEN, BALEAREN, VALENCIA (unter der Dialektbezeichnung Valencià) und des östlichen Teils von ARAGON.
In Spanje is het één van de officiële talen in de autonome regio's CATALONIË, BALEAREN, VALENCIA (valenciaans) en (oostelijk) ARAGON.

Die Maßnahmen zur dauerhaften und umweltverträglichen Entwicklung konzentrieren sich auf Andalusien, Asturien und Aragon, die Maßnahmen zur städtischen Umwelt auf Valencia und das Baskenland.
Bij de maatregelen ter bevordering van een duurzame ontwikkeling ligt het accent vooral op Andalusië, Asturië en Aragón, terwijl in het geval van maatregelen ter bevordering van het stadsmilieu Valencia en het Baskenland de meeste aandacht krijgen.