Traduction de «appells französischen präsidentschaft sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Eine logische Konsequenz des heutigen Appells der französischen Präsidentschaft sollte darin bestehen, die Restrukturierungspläne für die polnischen Werften anzunehmen.
De goedkeuring van de herstructureringsplannen voor de Poolse scheepsbouwindustrie zou het logische gevolg moeten zijn van de oproep die het Franse voorzitterschap hier vandaag heeft gedaan.

Wenn sich diese Strategie bestätigen sollte, so würde dies die Verdienste der französischen Präsidentschaft in der Sicherheits- und Verteidigungspolitik trüben, die ansonsten durch ihre pro-europäischen Ambitionen und ihre Dynamik besticht.
Als deze strategie wordt bevestigd, zal zij een smet werpen op de veiligheids- en defensieagenda van het Franse voorzitterschap, dat zich overigens onderscheidt door Europagezinde ambitie en dynamiek.

Stimmt der Rat angesichts der laufenden Ereignisse der Auffassung zu, dass ein solches Abkommen so schnell wie möglich abgeschlossen werden sollte, und welche Schritte unternimmt der Rat, um dieses Ziel noch während der französischen Präsidentschaft zu erreichen?
Is de Raad het er, gelet op de actualiteit, mee eens dat dit akkoord zo snel mogelijk moet worden gesloten en welke stappen onderneemt hij om deze sluiting tijdens het Franse voorzitterschap te realiseren?

Die EU muss im Kampf gegen den Klimawandel aktiv als Vorbild vorangehen. Daher sollte die Annahme des Energie- und Klimapakets eines der Hauptziele der französischen Präsidentschaft sein.
De Unie dient een voorbeeld te geven van hoe moet worden opgetreden in de strijd tegen de klimaatverandering en om die reden dient het aannemen van het energie- en klimaatveranderingspakket een van de belangrijkste doelstellingen van het Franse voorzitterschap te zijn.