Traduction de «apothekern verschiedenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeit des Personals in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten beaufsichtigen | die Arbeit von Mitarbeitern in verschiedenen Schichten überwachen
0.0 | ploegendiensten beheren | taken van verschillende shifts organiseren | toezicht houden op de werkzaamheden van verschillende ploegendiensten

einheitliche Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen | konsistente Übersetzung in verschiedenen Zielsprachen sicherstellen
ervoor zorgen dat vertalingen in verschillende doeltalen consistent zijn | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen garanderen | consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen waarborgen

Kommission für die Zulassung von Apothekern
Commissie voor erkenning van apothekers

Kommission für die Abkommen mit den Apothekern
Commissie voor de overeenkomsten met de apothekers

Gesetzbuch der verschiedenen Gebühren und Steuern
Wetboek diverse rechten en taksen

Cross-infection | gegenseitige Ansteckung zweier an verschiedenen Infekti
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

Übereinstimmung der Textfassungen in den verschiedenen Sprachen
overeenstemming tussen de vertaalde versies van de teksten

Bestellungen bei verschiedenen Lieferanten koordinieren
bestellingen van verschillende leveranciers coördineren

Haltungssystem mit mehreren Ebenen | Haltungssystem mit verschiedenen Ebenen
houderijsysteem met verschillende niveaus

Unterschiede im Entwicklungsstandard der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete verringern
verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's verkleinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kann der Rat die Funktionsweise der Regelungen über die Niederlassungsbestimmungen gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften überprüfen, um zu bestätigen, ob in verschiedenen Mitgliedstaaten der EU gleiche Bedingungen für die Niederlassung von Apothekern aus einem Mitgliedstaat der EU in einem anderen Mitgliedstaat der EU bestehen?
Kan de Raad nagaan hoe de regelgeving in het kader van het recht van vestiging werkt om al dan niet te bevestigen of er gelijke concurrentievoorwaarden bestaan in de diverse lidstaten als een apotheker uit een lidstaat zich wil vestigen in een ander rechtsstelsel?

Fusionskontrollverordnung Die Kommission hat den Erwerb der Coopération Pharmaceutique Française (Cooper) durch die Gruppe Rhône-Poulenc SA genehmigt. Das Kapital der Cooper gehörte vorher der Gruppe Sabeton, der Gruppe Beaufour, 3.000 Apothekern und verschiedenen Aktionärsfamilien.
Concentratieverordening De Commissie heeft ingestemd met de overname van de onderneming Coopération Pharmaceutique Française (Cooper) door het concern Rhône-Poulenc SA. Het kapitaal van Cooper was vroeger verdeeld over het concern Sabeton, het concern Beaufour, drieduizend apothekers en groepen aandeelhouders.