Vertaling van "anzahl bilateralen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anzahl der Telephonistinnen | Anzahl der Vermittlerinnen
aantal operators

absolute Häufigkeit | Anzahl | Anzahl in einer Klasse
absolute frequentie

Anzahl der Dezimalstellen | Anzahl der Nachkommastellen
decimale nauwkeurigheid

Partner der indirekten bilateralen Zusammenarbeit
partner van de indirecte bilaterale samenwerking

feste Anzahl Tage pro Woche
vast aantal dagen per week

Anzahl Sitze
aantal zetels

das Anbieternetzwerk erweitern | das Lieferantennetzwerk ausbauen | Anzahl der Anbieter vergrößern | das Lieferantennetzwerk erweitern
andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden

Anzahl der Blätter pro Zigarre abwiegen
hoeveelheid bladeren per sigaar wegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während die Anzahl der berücksichtigten Sektoren und die Liberalisierungsziele im GATS und in den bilateralen Übereinkünften unterschiedlich sind, ist der Gemeinschaftsstandpunkt auf beiden Ebenen im Wesentlichen der gleiche.
Het aantal betrokken sectoren en de beoogde mate van liberalisering verschillen weliswaar in het kader van de GATS en de bilaterale overeenkomsten, maar het standpunt van de Gemeenschap is in beide contexten identiek.

Voraussetzung ist, ihre bilateralen oder regionalen Abkommen betreffen eine wesentliche Anzahl von Sektoren und zielen darauf ab, Diskriminierung zu verringern oder zu vermeiden.
Hun bilaterale of regionale overeenkomst dient echter wel een brede sectorale toepassing te hebben en discriminatie te verminderen of voorkomen.

(2) Werden solche bilateralen Vereinbarungen geschlossen, teilt Italien bzw. Griechenland dem Rat und der Kommission die Anzahl der Antragsteller mit, die in die assoziierten Staaten umgesiedelt werden sollen.
2. Ingeval dergelijke bilaterale regelingen worden gesloten, deelt Italië of Griekenland de Raad of de Commissie het aantal in de geassocieerde staten te herplaatsen verzoekers mede.

(c) die Anzahl der bilateralen Kooperationen und sektoralen Dialoge bedeutend zu erhöhen;
(c) aanzienlijk meer en inhoudelijk veel uitgebreidere bilaterale samenwerkingsdialogen en sectorale dialogen te houden;

die Anzahl der bilateralen Kooperationen und sektoralen Dialoge bedeutend zu erhöhen; Politischer Dialog
aanzienlijk meer en inhoudelijk veel uitgebreidere bilaterale samenwerkingsdialogen en sectorale dialogen te houden; Politieke dialoog

32. betont, dass mit dem Freihandelsabkommen sichergestellt werden sollte, dass eine möglichst große Anzahl von Menschen vom zunehmenden bilateralen Handel profitiert und ein Beitrag dazu geleistet wird, dass Indien die Millenniums-Entwicklungsziele einschließlich der Verhinderung einer weiteren Zunahme der Umweltverschmutzung erreicht;
32. onderstreept dat de vrijhandelsovereenkomst ervoor moet zorgen dat zoveel mogelijk mensen baat hebben bij de groei van de bilaterale handel, en dat deze groei ertoe bijdraagt dat India zijn millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling haalt, waaronder het voorkomen van aantasting van het milieu;

38. betont, dass mit dem Freihandelsabkommen sichergestellt werden sollte, dass eine möglichst große Anzahl von Menschen vom zunehmenden bilateralen Handel profitiert und ein Beitrag dazu geleistet wird, dass Indien die Millenniums-Entwicklungsziele einschließlich der Verhinderung einer weiteren Zunahme der Umweltverschmutzung erreicht;
38. onderstreept dat de VHO ervoor moet zorgen dat zoveel mogelijk mensen baat hebben bij de groei van de bilaterale handel, en dat deze groei ertoe bijdraagt dat India zijn millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling haalt, waaronder het voorkomen van aantasting van het milieu;

Solche bilateralen Abkommen im Bereich des Familienrechts, von denen es eine große Anzahl gibt, spiegeln sehr oft historische Verbindungen zwischen dem betreffenden Mitgliedstaat und einem bestimmten Drittland oder bestimmten Drittländern wider.
Dergelijke overeenkomsten betreffende aangelegenheden uit het familierecht, waarvan er een groot aantal bestaan, weerspiegelen zeer vaak historische banden tussen de betreffende lidstaat en een welbepaald derde land of landen.

In den Aktionsplänen werden in einer begrenzten Anzahl an Bereichen zentrale Aktionen, die mit besonders hoher Priorität zu behandeln sind, sowie Aktionen in einem breiteren neuen Spektrum, das der Reichweite der geltenden bilateralen Abkommen entspricht, festgelegt.
In de actieplannen zullen cruciale maatregelen worden vastgesteld op een beperkt aantal terreinen die bovenaan de lijst van prioriteiten staan alsmede maatregelen op een groter aantal gebieden, die overeenstemmen met het toepassingsgebied van de bestaande bilaterale overeenkomsten.