Vertaling van "anwerben arbeitskräften " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abwerben von Arbeitskräften [ Abwerbung von Arbeitskräften ]
wegkopen van arbeidskrachten [ headhunterspraktijken ]

Mangel an Arbeitskräften
tekort aan arbeidskrachten

Anwerben neuer Mitglieder
aanwerving van nieuwe leden

Handel mit illegalen Arbeitskräften
handel in clandestiene werkkrachten

Werkvertrag mit Arbeitskräften
huur van werklieden

Busfahrer und Busfahrerinnen anwerben
buschauffeurs aanwerven

berufliche Bildung [ alternierende Ausbildung | Ausbildung von Arbeitskräften | Berufsausbildung | Berufsbildungsjahr | berufsvorbereitende Ausbildung | E-Berufsausbildung | Fachausbildung | fachliche Ausbildung | Fernausbildung ]
beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]

Transfer von Ausrüstungen und Arbeitskräften
overgang | overheveling van uitrusting en werknemers

Mobilität der Arbeitskräfte [ Austausch von Arbeitskräften | Mobilität der Arbeitnehmer | Mobilität des Personals ]
mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]

Angebot an Arbeitskräften | Arbeitskräfteangebot | Stellennachfrage
arbeidsaanbod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. fordert, dass die Legalisierung der in der Europäischen Union bereits Arbeitenden Vorrang haben muss vor dem Anwerben von Arbeitskräften aus Drittstaaten.
2. verlangt dat de legalisatie van reeds in de Europese Unie werkende migranten prioriteit krijgt vóór het aanwerven van arbeidskrachten uit derde landen;