Traduction de «anwendungsbereich seveso-richtlinie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Seveso-Richtlinie
Seveso-richtlijn

falsche Auslegung des Anwendungsbereichs der Richtlinie
onjuiste uitlegging van het toepassingsgebied van de richtlijn

Richtlinie zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen | Seveso-II-Richtlinie
richtlijn betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken | Seveso-II-richtlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der EU besteht offenbar nicht überall eine ausdrückliche Pflicht zur Prüfung der voraussichtlichen maßgeblichen Auswirkungen von Unfällen und außergewöhnlichen Ereignissen. Wie dies geregelt ist, hängt von der Einschätzung der wahrscheinlichen natürlichen Gefahren sowie von der Art der Projekte - Großprojekte, Projekte im Anwendungsbereich der Seveso-Richtlinie vom 24. Juni 1982 über die Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten oder ,sonstige Projekte" - ab.
Of er sprake is van een expliciete verplichting om rekening te houden met de waarschijnlijk aanzienlijke effecten van een eventueel ongeval of van uitzonderlijke omstandigheden, lijkt afhankelijk van de voorstelling die men heeft van de natuurrampen die zich kunnen voordoen alsook van het type project (grote projecten, projecten die vallen onder de Seveso-richtlijn van 24 juni 1982 betreffende de gevaren van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten, en 'andere projecten').

Ausweitung des Anwendungsbereichs der Seveso-II -Richtlinie.
uitbreiding van het toepassingsgebied van de Seveso II -richtlijn.

Betriebe oder Anlagen, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2012/18/EU (101) („Seveso-II-Richtlinie“) fallen.
een inrichting of installatie die onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2012/18/EU (101) („de Seveso III-richtlijn”) valt.

In Anhang I zur Seveso-II-Richtlinie werden die gefährlichen Stoffe aufgezählt, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, der sich auf die Bestimmungen der früheren „Einstufungsrichtlinien“ 67/548/EWG und 1999/45/EG bezieht.
In bijlage I bij de Seveso-II-richtlijn worden de gevaarlijke stoffen genoemd die binnen het toepassingsgebied van de richtlijn vallen, waarbij wordt verwezen naar de bepalingen van de eerdere 'indelingsrichtlijnen' 67/548/EEG en 1999/45/EG.

Über 200 Betriebe, Lagerhäuser und KMU könnten somit unter den Anwendungsbereich der Seveso-Richtlinie fallen, was den Behörden und der Industrie Kosten in Höhe von 3 bis 4 Millionen Euro verursachen würde.
Meer dan 200 inrichtingen, opslagplaatsen en MKB-bedrijven zouden zo onder de Seveso-richtlijn kunnen vallen, wat neer zou komen op 3 tot 4 miljoen euro aan kosten voor de autoriteiten en de industrie.

Die Anpassung des Anwendungsbereichs der Seveso-Richtlinie an die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) muss zu einem kontinuierlichen Prozess werden, wie es bei der Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen naturgemäß erforderlich ist.
De aanpassing van het toepassingsgebied van de Seveso-richtlijn aan Verordening (EG) nr. 1272/2008 (indeling, etikettering en verpakking - CLP) moet een continu proces zijn, omdat CLP zelf een dynamisch proces is.

Eine Ausdehnung des Anwendungsbereichs wird mehr Betriebe in den Anwendungsbereich der Seveso-Richtlinie einbeziehen und somit auch für Klarheit über die verlangten Sicherheitsmaßnahmen sorgen.
Uitbreiding van de werkingssfeer zal meer bedrijven onder de toepassing van "Seveso" doen vallen en zodoende ook duidelijkheid over het vereiste veiligheidsregime verschaffen.

Eine Bezugnahme auf die Richtlinie über gefährliche Abfälle ermöglicht es, dass Rückstände und Abfälle eindeutig unter den Anwendungsbereich der Seveso-Richtlinie II eingeordnet werden.
De toevoeging van de verwijzing naar de richtlijn gevaarlijke afvalstoffen maakt het mogelijk om stortbergen en afval van de mijnbouw, die al als gevaarlijk zijn geclassificeerd krachtens de "EU-afvalstoffenlijst" nu ook onherroepelijk onder het toepassingsgebied van de Seveso II-richtlijn te laten vallen.