Vertaling van "anwendung pestiziden ausgehen können " (Duits → Nederlands) :

(7) Angesichts der Risiken und insbesondere der akuten und chronischen Gesundheitsauswirkungen und der Auswirkungen auf die Umwelt, die von der Anwendung von Pestiziden ausgehen können, sollten Verbraucher und Öffentlichkeit, insbesondere durch die Medien und über Sensibilisierungskampagnen, von den Einzelhändlern gelieferte Informationen und andere geeignete Maßnahmen über die Risiken für die Gesundheit und die Umwelt und die kurz- und langfristigen nachteiligen Auswirkungen, die mit der Anwendung von Pestiziden verbunden sind, und über nicht chemische Alternativen unterrichtet werden.
(7) Gezien de risico's van het gebruik van pesticiden, en dan met name de acute en chronische gezondheidseffecten en de milieugevolgen ervan, dienen de consumenten en dient het brede publiek, met name via de media, maar ook via bewustmakingscampagnes, door de detailhandelaars verstrekte informatie of andere passende maatregelen, beter over de met het gebruik van pesticiden samenhangende risico's voor zowel gezondheid als milieu en de negatieve gevolgen ervan op korte en lange termijn te worden geïnformeerd.

1. Die Mitgliedstaaten fördern und erleichtern die Durchführung von Informationsprogrammen und die Bereitstellung von für die Öffentlichkeit bestimmten Informationen über Nutzen und Risiken sowie mögliche akute und chronische Gesundheitsauswirkungen und Auswirkungen auf die Umwelt, die von der Anwendung von Pestiziden ausgehen können.
1. De lidstaten bevorderen en faciliteren informatieprogramma’s en de beschikbaarheid voor het brede publiek van informatie over het gebruik en de risico's van pesticiden en de potentiële acute en chronische gezondheids- en milieueffecten die het gebruik van pesticiden teweeg kan brengen.

(7) Angesichts der Risiken, die von der Anwendung von Pestiziden ausgehen können, sollte die Öffentlichkeit über Sensibilisierungskampagnen, von den Einzelhändlern gelieferte Informationen und andere geeignete Maßnahmen besser über diese Risiken unterrichtet werden.
(7) Gezien de mogelijke risico’s van het gebruik van pesticiden dient het brede publiek beter over de met het gebruik van pesticiden samenhangende risico’s te worden geïnformeerd via bewustmakingscampagnes, door detailhandelaars verstrekte informatie en andere passende maatregelen.

(7) Angesichts möglicher Risiken, die von der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln ausgehen können und der Rolle von Pflanzenschutzmitteln in Landwirtschaft und Nahrungsmittelproduktion, sollte die Öffentlichkeit besser über die Vor- und Nachteile, Nutzen und Risiken und den verantwortungsvollen Umgang mit Pflanzenschutzmitteln unterrichtet werden.
(7) Gezien de mogelijke risico's van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen en de rol van gewasbeschermingsmiddelen in de landbouw en de voedingsmiddelenproductie, dient het grote publiek beter over de voor- en nadelen, het nut en de risico's alsook over een verantwoordelijke omgang met gewasbeschermingsmiddelen te worden geïnformeerd.

Die Mitgliedstaaten fördern und erleichtern die Durchführung von Informationsprogrammen und die Bereitstellung von für die Öffentlichkeit bestimmten Informationen über Nutzen und Risiken sowie mögliche Gesundheits- und Umweltauswirkungen, die von der Anwendung von Pflanzenschutzmittel ausgehen können.
De lidstaten bevorderen en faciliteren voorlichtingsprogramma's en de beschikbaarheid van informatie voor het grote publiek over nut en gevaren alsmede mogelijke gezondheids- en milieu-effecten die het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen teweeg kan brengen.

Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass die Verluste aufgrund der Anwendung von Pestiziden von Jahr zu Jahr stark variieren können, da beispielsweise wegen unterschiedlicher Witterungsbedingungen unterschiedliche Mengen von Pestiziden ausgebracht werden.
Er dient echter rekening te worden gehouden met het feit dat de verliezen bij de toepassing van bestrijdingsmiddelen vanwege verschillen in de gebruikte hoeveelheden, bijvoorbeeld door verschillen in de klimatologische omstandigheden, van jaar tot jaar aanzienlijk kunnen verschillen.