Vertaling van "anwendung reformierten dublin-vorschriften " (Duits → Nederlands) :

Der Trend zu stetigen Fortschritten bei der Umsetzung der Erklärung EU-Türkei muss fortgesetzt und die vollständige Anwendung der Dublin-Vorschriften in Griechenland ab Mitte März schrittweise wiederhergestellt werden.
De verklaring van de EU en Turkije levert bestendig resultaten op. Die trend moet worden voortgezet en vanaf medio maart moet de volledige toepassing van de Dublinregels in Griekenland geleidelijk worden hervat.

Die derzeitige Flüchtlingskrise hat gezeigt, dass extremer Druck auf das Asylsystem eines Mitgliedstaats die Anwendung der Dublin-Vorschriften gefährden kann.
De aanhoudende vluchtelingencrisis heeft uitgewezen dat uitzonderlijke druk op het asielstelsel van een lidstaat de toepassing van de Dublinregels in het gedrang kan brengen.

Stärkung des Eurodac-Systems: Um die Anwendung der reformierten Dublin-Vorschriften zu flankieren, könnte die Kommission vorschlagen, das Eurodax-System anzupassen und für weitere Zwecke wie die Bekämpfung irregulärer Migration, eine bessere Speicherung und Weitergabe von Fingerabdrücken oder die Erleichterung von Rückführungen zu öffnen.
Verbetering van het Eurodac-systeem: om de toepassing van een hervormd Dublinsysteem te ondersteunen, kan de Commissie voorstellen om het Eurodac-systeem aan te passen en kan zij ook voorstellen het doel ervan te verruimen en zo de strijd tegen irreguliere migratie, een betere opslag en uitwisseling van vingerafdrukken, en de ondersteuning van terugkeer bevorderen.

Und schließlich muss die vollständige Anwendung der derzeitigen Dublin-Vorschriften unter uneingeschränkter Beteiligung Griechenlands wiederhergestellt werden.
Ten slotte moet de toepassing van de bestaande Dublinvoorschriften worden hersteld, met de volledige medewerking van Griekenland.

Diese Verordnung hilft bei der Anwendung der Verordnung Dublin III (Verordnung (EU) Nr. 604/2013), in der Vorschriften für die Feststellung der Zuständigkeit für die Prüfung eines Asylantrags festgelegt sind.
Deze verordening vereenvoudigt de toepassing van Verordening Dublin III (Verordening (EU) nr. 604/2013) met regels die bepalen welk EU-land verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek.

In diesem Zusammenhang stellt der Berichterstatter aber auch die kritische Frage, ob die gegenwärtige Personalausstattung des europäischen Lebensmittel- und Veterinäramts in Dublin ausreicht, um die erforderlichen Gemeinschaftskontrollen in den Mitglied- und Drittstaaten durchzuführen und somit die Anwendung der geltenden Vorschriften angemessen zu überwachen.
In dit verband stelt uw rapporteur echter ook de kritische vraag of de huidige personeelssterkte van het Europees Agentschap voor veterinaire en fytosanitaire inspectie in Dublin toereikend is om de nodige communautaire controles in de lidstaten en derde landen uit te voeren en zo op de naleving van de vigerende voorschriften naar behoren te kunnen toezien.