Traduction de «anwendung ewr-regeln » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren für die Streitbeilegung [ DADSU ]
Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen [ DADSU | BTT ]

verstärkte Anwendung der GATT-Regeln und -Disziplinen
verscherpte regels en disciplines van de GATT

Beschluss zur Anwendung und Überprüfung der Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
Besluit inzake de toepassing en toetsing van het Memorandum van Overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der derzeitigen außer­gewöhnlichen Umstände ist bei der Anwendung der EWR‑Regeln weiterhin für rasches und flexibles Handeln zu sorgen.
In de huidige uitzonderlijke omstandigheden moeten de EER-regels verder worden toegepast op een manier die een snel en flexibel optreden mogelijk maakt.

Im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum ist eine einheitliche Anwendung der EWR-Regeln für staatliche Beihilfen zu gewährleisten.
Overwegende dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake overheidssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,

(1) Die Anwendung der durchgeführten EWR-Regeln über staatliche Beihilfen durch die nationalen Gerichte hat erhebliche Vorteile für Einzelpersonen und Unternehmen.
1. Toepassing van het EER-recht inzake staatssteun door de nationale rechter brengt voor particulieren en ondernemingen aanzienlijke voordelen met zich mee.

in der Erwägung, daß es erforderlich ist, den nationalen Behörden in entsprechenden Leitlinien die Grundsätze und Regeln darzulegen, die für die EFTA-Überwachungsbehörde bei der Anwendung der EWR-Regeln für staatliche Beihilfen auf Maßnahmen im Bereich der direkten Unternehmensbesteuerung maßgeblich sind,
Overwegende dat het noodzakelijk is de nationale autoriteiten te begeleiden door de beginselen en regels aan te geven die de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA als richtsnoer zal hanteren bij de toepassing van de EER-regels inzake overheidssteun op maatregelen op het gebied van de directe belastingen op ondernemingen,

in der Erwägung, daß eine einheitliche Anwendung der EWR-Regeln für staatliche Beihilfen im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum zu gewährleisten ist,
Overwegende dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake overheidssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,

(1) Die Leitlinien dieses Kapitels sind Bestandteil des allgemeinen Zieles einer Klarstellung und Stärkung der Anwendung der Regeln für staatliche Beihilfen, um die Verfälschungen des Wettbewerbs im EWR zu verringern.
(1) De richtsnoeren van dit hoofdstuk passen in het kader van de algemene doelstelling om de toepassing van de regels inzake overheidssteun te verduidelijken en te verbeteren teneinde mededingingsverstoringen binnen de Europese Economische Ruimte (EER) te verminderen.