Traduction de «anwendung rechtliche oder administrative maßnah­men » (Allemand → Néerlandais) :

2. Diese Verordnung findet keine Anwendung auf rechtliche oder administrative Maßnah­men jeglicher Art, die ergriffen werden, sobald die zuständigen Behörden eines Mitglied­staats grenzüberschreitende kriminelle Aktivitäten oder ein unbefugtes Überschreiten der Außengrenzen im Rahmen von Abfangmaßnahmen aufgespürt haben.
2. Deze verordening is niet van toepassing op wettelijke of administratieve maatregelen die door de verantwoordelijke autoriteiten van een lidstaat worden genomen na de onderschepping van grensoverschrijdende criminele activiteiten of niet-toegestane grensoverschrijdingen door personen.

(3) Diese Verordnung findet keine Anwendung auf rechtliche oder administrative Maßnahmen jeglicher Art, die ergriffen werden, sobald die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats grenzüberschreitende kriminelle Aktivitäten oder ein unbefugtes Überschreiten der Außengrenzen im Rahmen von Abfangmaßnahmen aufgespürt haben.
3. Deze verordening is niet van toepassing op wettelijke of administratieve maatregelen die door de verantwoordelijke autoriteiten van een lidstaat worden genomen na de onderschepping van grensoverschrijdende criminele activiteiten of niet-toegestane grensoverschrijdingen door personen.

- Die Erfahrungen mit den ersten Jahren der Anwendung der WEEE-Richtlinie haben gezeigt, dass technische, rechtliche und administrative Probleme den Marktbeteiligten und Verwaltungen unerwartet teuere Maßnahmen abverlangen, dass die Umwelt weiterhin geschädigt wird, dass bei der Abfallsammlung und -behandlung kaum innoviert wird, dass keine gleichen Wettbewerbsbedingungen herrschen oder der Wettbewerb gar verfälscht wird und dass der Verwaltungsaufwand unnötig hoch ist.
- Uit de ervaringen die de eerste jaren met de uitvoering van de AEEA-richtlijn zijn opgedaan, is gebleken dat er sprake is van technische, juridische en administratieve problemen die leiden tot een geenszins beoogde duurte van de maatregelen van marktdeelnemers en overheden, aanslepende milieuschade, een geringe mate van innovatie bij de inzameling en verwerking van afval, ongelijke concurrentievoorwaarden en zelfs concurrentiedistorsie en onnodige administratieve lasten.

5. hält eine bessere Gewährleistung der ordnungsgemäßen Anwendung des Gemeinschaftsrechts für unerlässlich; schlägt in diesem Sinne insbesondere vor, dass die Kommission, falls kein anderes rechtliches oder administratives Mittel zur Verfügung steht, eine unzureichende Umsetzung direkt durch eine Entscheidung feststellen kann, die natürlich angefochten werden kann.
5. acht het onontbeerlijk dat de correcte toepassing van het Gemeenschapsrecht beter wordt gegarandeerd: stelt in dit verband met name voor dat, indien geen andere administratieve of rechtsmiddelen beschikbaar zijn, de Commissie rechtstreeks een nalatigheid kan constateren middels een besluit waartegen vanzelfsprekend een beroep tot nietigverklaring kan worden ingesteld.