Traduction de «antwort niederländischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten

Beratungsorgan des Niederländischen Gewerkschaftsbundes, des Niederländischen Katholischen Gewerkschaftsbundes und des Christlich- Nationalen Gewerkschaftsbundes
Overlegorgaan

Antwort | Antwort-Primitiv-Element
response-primitieve

Ministerium des nationalen Unterrichtswesens und der niederländischen Kultur
Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Antwort der niederländischen Behörden zeigt deutlich, dass die Mitgliedstaaten hauptsächlich darüber besorgt sind, was innerhalb ihrer eigenen Grenzen passiert.
Uit het antwoord van de Nederlandse autoriteiten is op te maken dat de lidstaten zich vooral zorgen maken over wat er gebeurt op hun eigen grondgebied.

Die gemeinsame Initiative von zwei Vertretern des Rates, dem französischen und dem niederländischen Sportminister, ist darauf eine perfekte Antwort.
En het gezamenlijke initiatief van twee vertegenwoordigers van de Raad, de Franse en de Nederlandse ministers van Sport, is daar een perfect antwoord op.

Antwort des Rates auf den Zweitantrag Nr. 13/c/01/07 (Dok. 14080/07), Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Robert ZBIRAL (Nr. 14/c/01/07) bei Gegenstimme der tschechischen, der dänischen, der finnischen und der schwedischen Delegation (Dok. 14484/07), Antwort auf den Zweitantrag Nr. 15/c/02/07 bei Gegenstimme der dänischen, der niederländischen, der finnischen und der schwedischen Delegation (Dok. 15198/07).
het antwoord op confirmatief verzoek 13/c/01/07 (14080/07); het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Robert ZBIRAL (14/c/01/07), waarbij de Tsjechische, de Deense, de Zweedse en de Finse delegatie tegenstemden (14484/07); het antwoord op confirmatief verzoek 15/c/02/07, waarbij de Deense, de Nederlandse, de Zweedse en de Finse delegatie tegenstemden.

Was das laufende Vertragsverletzungsverfahren im Zusammenhang mit den Deichabschnitten in Sliedrecht betrifft, wertet die Kommission zurzeit die ausführliche Antwort der niederländischen Regierung auf die begründete Stellungnahme der Kommission vom 26. Juli 2001 aus.
In verband met de lopende inbreukprocedure inzake de dijkvakken in Sliedrecht buigt de Commissie zich op dit ogenblik over het uitgebreide antwoord van de Nederlandse regering op het met redenen omklede advies dat de Commissie op 26 juli 2001 heeft uitgebracht.

Die Kommission teilt ebenfalls mit, dass die Antwort der niederländischen Regierung auf diese mit Gründen versehene Stellungnahme zurzeit geprüft wird.
Ook wordt medegedeeld dat reeds een antwoord van de Nederlandse regering op dit advies in behandeling is genomen.

Der Rat hat die Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Tony VENABLES auf Zugang zu den Dokumenten bei Gegenstimmen der dänischen, der niederländischen, der finnischen, der schwedischen und der britischen Delegation genehmigt.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek om toegang tot documenten, ingediend door de heer Tony VENABLES, met een tegenstem van de Deense, de Nederlandse, de Finse, de Zweedse en de Britse delegatie.

Der Rat hat am 31. Juli 1997 der Antwort auf die von Herrn Steve Peers gestellten Zweitanträge auf Zugang zu bestimmten Ratsdokumenten (bei Gegenstimmen der dänischen, der niederländischen und der britischen Delegation) zugestimmt.
De Raad heeft op 31 juli 1997 ingestemd met het antwoord op de confirmatieve verzoeken om toegang tot bepaalde documenten van de Raad van de heer Steve Peers (met tegenstemmen van de Deense, de Nederlandse en de Britse delegatie).

Der Rat erklärte sich ferner mit der Antwort auf einen weiteren Zweitantrag von Herrn Steve Peers auf Zugang zu bestimmten Ratsdokumenten (bei Enthaltungen der dänischen und der britischen Delegation und Gegenstimme der niederländischen Delegation) einverstanden.
De Raad heeft eveneens ingestemd met het antwoord op een ander confirmatief verzoek om toegang tot bepaalde documenten van de Raad van de heer Steve Peers (met stemonthouding van de Deense en de Britse delegatie en tegenstem van de Nederlandse delegatie).

TRANSPARENZ Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten Der Rat billigte - gegen die Stimmen der dänischen, der irischen, der niederländischen, der schwedischen und der britischen Delegation - die Antwort auf einen von Herrn Tony Bunyan gestellten Antrag auf Zugang zu Ratsdokumenten.
DOORZICHTIGHEID Toegang van het publiek tot documenten De Raad heeft, met stemmen tegen van de delegaties van Denemarken, Ierland, Nederland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, zijn goedkeuring gehecht aan het antwoord op een verzoek van de heer Tony Bunyan om documenten van de Raad.