Traduction de «antwerpen ostflandern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ostflandern
Oost-Vlaanderen

Provinz Ostflandern
provincie Oost-Vlaanderen

Staatliches Universitätszentrum in Antwerpen
Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen

Kolonialuniversität Belgiens in Antwerpen
Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen

Antwerpen
Antwerpen

Provinz Antwerpen
Antwerpen

Antwerpener Wasserwerke
Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]

York-Antwerpener-Regeln mit vorgestellten Buchstaben
Lettered Rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das abgegrenzte geografische Gebiet deckt die Region Brüssel-Hauptstadt, sowie die Provinzen Antwerpen, Ostflandern, Westflandern, Flämisch-Brabant, Wallonisch-Brabant, Hennegau und Namur.
Het afgebakende geografische gebied dekt het Brussels Hoofdstedelijk Gewest alsmede de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Henegouwen en Namen.

Art. 2. Vor den Zivil- und Handelsgerichten erster Instanz und den Arbeitsgerichten mit Sitz in den Provinzen Antwerpen, Ostflandern, Westflandern und Limburg und im Bezirk Löwen wird das gesamte Verfahren in Streitsachen in Niederländisch geführt.
Art. 2. Voor de burgerlijke rechtbanken en rechtbanken van koophandel van eerste aanleg, en de arbeidsrechtbanken die hun zetel hebben in de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Limburg en in het arrondissement Leuven, wordt de gehele rechtspleging in betwiste zaken in het Nederlands gevoerd.

Die Regionen Somme und Aisne (Frankreich), Somerset, Wiltshire CC, Surrey und Cambridgeshire CC (Vereinigtes Königreich), Diksmuide, Ypern, Kortrijk, Roeselare und Tielt (Provinz Westflandern), Aalst, Dendermonde, Oudenaarde (Provinz Ostflandern), Mechelen und Turnhout (Provinz Antwerpen) in Belgien sowie Zuid-Oost Südholland (Provinz Südholland) in den Niederlanden, die als angrenzende Gebiete an den Projekten teilnehmen können, erhalten höchstens 20 % der dem Programm zugewiesenen EFRE-Mittel.
De regio's Somme en Aisne (Frankrijk), Somerset, Wiltshire CC, Surrey and Cambridgeshire CC (Verenigd Koninkrijk), Diksmuide, Ieper, Kortrijk, Roeselare en Tielt (provincie West-Vlaanderen), Aalst, Dendermonde, Oudenaarde (provincie Oost-Vlaanderen), Mechelen en Turnhout (provincie Antwerpen) in België, en Zuid-Oost Zuid-Holland (provincie Zuid-Holland) in Nederland, die als aangrenzende gebieden in aanmerking komen voor deelname aan de projecten, ontvangen maximaal 20% van de aan het programma toegewezen EFRO-financiering.

« Vor den Zivilgerichten und Handelsgerichten erster Instanz sowie den Arbeitsgerichten mit Sitz in den Provinzen Antwerpen, Ostflandern, Westflandern und Limburg sowie im Bezirk Löwen wird das gesamte Streitverfahren auf Niederländisch geführt».
« Voor de burgerlijke rechtbanken en rechtbanken van koophandel van eerste aanleg, en de arbeidsrechtbanken die hun zetel hebben in de provincies Antwerpen, Oost-Vlaanderen, West-Vlaanderen en Limburg en in het arrondissement Leuven, wordt de gehele rechtspleging in betwiste zaken in het Nederlands gevoerd».

« § 1. Die Flämische Regierung wird ermächtigt, jedes Jahres den Anteil der Provinzen Antwerpen und Ostflandern an der Auszahlung des Quartalsvorschusses des Provinzialfonds um 32 206 000 Franken für die Provinz Antwerpen und um 1 305 000 Franken für die Provinz Ostflandern zu verringern.
« § 1. De Vlaamse regering wordt ertoe gemachtigd om jaarlijks het aandeel van de provincies Antwerpen en Oost-Vlaanderen bij de betaling van het laatste kwartaalvoorschot van het Provinciefonds te verminderen met respectievelijk 32 206 000 frank voor de provincie Antwerpen en 1 305 000 frank voor de provincie Oost-Vlaanderen.

Flandern hat vier Ziel-2-Programme (für Limburg, Antwerpen, Westflandern und Ostflandern) vorgelegt, von denen jedes auch Phasing-out-Gebiete umfasst.
Vlaanderen heeft vier doelstelling 2-programma's ingediend, die alle ook nog een component "overgangssteun" bevatten. Het betreft Limburg, Antwerpen, West-Vlaanderen en Oost-Vlaanderen.