Vertaling van "antrag birma " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republik der Union von Myanmar ]
Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]

Einreichungsfrist für die Anträge | Frist für die Einreichung der Anträge | für die Einreichung der Anträge festgelegte Frist
sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen

Bearbeitung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente | Prüfung eines Antrages auf Überlebensrente | Untersuchung eines Antrages auf Hinterbliebenenrente
behandeling van een aanvraag om pensioen voor nagelaten betrekkingen | onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen

Myanmar | Myanmar/Birma | Republik der Union Myanmar
Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar

Antrag
vordering

Entlassung auf Antrag
vrijwillig ontslag

auf Antrag
op verzoek

politisches Asyl [ Antrag auf politisches Asyl | diplomatisches Asyl ]
politiek asiel [ diplomatiek asiel | verzoek om politiek asiel ]

Verwaltungsbeschwerde [ Antrag auf Wiederaufnahme eines Verfahrens | außerordentliches Rechtsmittel | Dienstaufsichtsbeschwerde | Einspruch | Vorverfahren ]
beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]

Anträge auf Finanzhilfen überprüfen
subsidieaanvragen controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir kommen nun zur Abstimmung über den Antrag der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament, den Punkt „Bangladesch“ durch das Thema „Birma“ zu ersetzen.
Wij gaan over tot de stemming over het verzoek van de van de PSE-Fractie om het punt “Bangladesh” te vervangen door “Birma”.

Zum einen hat die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament den Antrag gestellt, den Punkt „Bangladesch“ durch das Thema „Birma“ zu ersetzen.
Enerzijds heeft de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement verzocht het punt “Bangladesh” te vervangen door “Birma”.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir stellen einen ganz klaren Antrag, nämlich den Punkt „Bangladesch“ durch „Birma“ zu ersetzen, weil uns die Lage in diesem Land dringender erscheint.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ons verzoek is glashelder: wij willen het agendapunt Bangladesh door Birma vervangen, daar volgens ons de toestand in dat land met spoed besproken dient te worden.

Und zum anderen hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten den Antrag gestellt, den Punkt „Lampedusa“ durch das Thema „Birma“ zu ersetzen.
Anderzijds heeft de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten verzocht het punt “Lampedusa” te vervangen door “Birma”.

H. in der Erwägung, dass der Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Union eine Erweiterung des ASEM erfordert und Kambodscha, Laos und Birma Anträge auf Beitritt zum ASEM gestellt haben,
H. overwegende dat de toetreding van 10 nieuwe lidstaten tot de EU ook uitbreiding van de ASEAN nodig maakt, en dat Cambodja, Laos en Birma aanvragen hebben ingediend voor het lidmaatschap van de ASEM,

Der Rat nahm die Vorbereitungen für das Asien-Europa-Treffen der Außenminister (ASEM) am 17. und 18. April 2004 in Kildare zur Kenntnis und prüfte Ansätze, die mit der asiatischen Seite in Bezug auf den Antrag von Birma/Myanmar auf Teilnahme am Fünften ASEM-Gipfel in Hanoi am 8. und 9. Oktober 2004 vertieft werden müssen.
De Raad heeft de balans opgemaakt van de voorbereiding van de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van Azië en Europa (ASEM) in Kildare op 17 en 18 april en heeft samen met de Aziatische partners te bespreken manieren bestudeerd om te reageren op het verzoek van Birma/Myanmar om deel te nemen aan de vijfde ASEM-top op 8 en 9 oktober in Hanoi.

Die betroffenen Mitgliedstaaten werden Birmas/Myanmars Antrag auf Aufnahme in die Internationale Hydrografische Organisation unterstützen.
- de betrokken lidstaten zullen de kandidatuur van Birma/Myanmar voor de Internationale Hydrografische Organisatie ondersteunen;