Vertaling van "antrag stadt antoing beigefügten " (Duits → Nederlands) :

Aufgrund der Tatsache, dass aus der dem Antrag der Stadt Eupen vom 23. Januar 2013 beigefügten Konformitätsbescheinigungen für die Heizanlagen hervorgeht, dass diese den Bestimmungen von Artikel 4 Nummer 5 des Dekrets über die Notaufnahmewohnungen entsprechen,
Overwegende dat uit de conformiteitsattesten die bij de aanvraag van de stad Eupen van 23 januari 2013 zijn gevoegd, blijkt dat de verwarmingsinstallaties voldoen aan artikel 4, 5°, van het decreet betreffende de noodopvangwoningen,

In der Erwägung, dass es in der dem Antrag der Stadt Antoing beigefügten Akte vorgeschlagen wird, das ganze Europäische Zentrum für Natur- und Gleitsport als Freizeitgebiet einzutragen;
Overwegende dat in het bij de aanvraag van de stad Antoing gevoegde dossier wordt voorgesteld het geheel van het Europees Centrum voor natuur- en glijsporten als recreatiegebied op te nemen;

In der Erwägung, dass es aus der dem Antrag der Stadt Antoing beigefügten Akte hervorgeht, dass das Projekt mit keinen auf Gleitsport konzentrierten bestehenden Infrastrukturen in Konkurrenz tritt, insofern solche Infrastrukturen in der Gegend nicht zahlreich sind und kein vergleichbares touristisches Produkt anbieten, was die Vielfalt, die Komplementarität und den Umfang des vorliegenden Projekts betrifft;
Overwegende dat uit het bij de aanvraag van de stad Antoing gevoegde dossier blijkt dat het project niet concurreert met infrastructuren gericht op de bestaande glijsporten voor zover deze infrastructuren in het Gewest tamelijk weinig talrijk zijn en ze geen toeristisch product aanbieden dat vergelijkbaar is met de pluraliteit, de complementariteit en de omvang van dit project;

Aufgrund des am 27. Juni 2005 von der Stadt Antoing eingereichten Antrags zur Revision des Sektorenplans Tournai-Leuze-Péruwelz auf der Gemeinde Antoing zur Umgestaltung der zur Zeit als Agrar-, Forst-, Grün-, Abbau-, Wohngebiet, als Wohngebiet mit ländlichem Charakter, Freizeitgebiet, Gebiet für öffentliche Dienststellen und gemeinschaftliche Anlagen und Wasserfläche eingetragenen Grundstücke, die teilweise in einem Umkreis von landschaftlichem Interesse gelegen sind und eine Fläche von 320,75 ha bilden, um ein " Centre européen des Sports de nature et de Glisse" (Europäisches Zentrum für Natur- und Gleitsport) dort zu schaffen;
Gelet op de aanvraag ingediend door de stad Antoing d.d. 27 juni 2005 met het oog op de herziening van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz op het grondgebied van de gemeente Antoing om terreinen om te zetten die tegenwoordig opgenomen zijn als landbouwgebied, bosgebieden, groengebieden, ontginningsgebieden, woongebieden, woongebieden met landelijk karakter, recreatiegebieden, gebieden voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen, watervlakken en die voor een deel gelegen zijn in een oppervlakte met een landschappelijke waarde van 320,75 ha om er een Europees centrum voor natuur- en glijsporten tot stand te brengen;

Durch Ministerialerlass vom 10hhhhqFebruar 2003 werden die 1 ha 86 a 85 ca Gelände, die auf dem Gebiet der Stadt Antoing und der Gemeinde Brunehaut gelegen, auf der beigefügten Karte in Azureelinien dargestellt und nicht katastriert sind, werden als " Coupure d'Hollain" genanntes biologisch wertvolles Feuchtgebiet errichtet.
Bij ministerieel besluit van 10 februari 2003 worden de 1 ha 86 a 85 ca terrein, die aan de stad Antoing en aan de gemeente Brunehaut toebehoren, erkend als vochtig gebied met een biologisch belang " Coupure d'Hollain" . De stukken grond worden in het grijs voorgesteld op het bijgaande plan en niet gekadastreerd.