Traduction de «antrag dänischen delegation beriet » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat von einem Antrag der dänischen Delegation (Dok. 7993/05) Kenntnis genommen, der von der deutschen, der britischen, der niederländischen, der österreichischen, der schwedischen und der luxemburgischen Delegation unterstützt wurde und die Bedingungen für die Zahlung der Ausfuhrerstattungen im Zusammenhang mit dem Transport von Schlachtrindern sowie die entsprechenden Beträge zum Gegenstand hatte.
De Raad nam nota van een verzoek van de Deense delegatie (7993/05), dat werd gesteund door de delegaties van Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Nederland, Oostenrijk, Zweden en Luxemburg, over de voorwaarden en de bedragen voor exportrestitutiebetalingen voor het vervoer van slachtrunderen.

Der Rat nahm den Antrag der dänischen Delegation betreffend die Sicherheit von Fahrgästen in Nachtbussen sowie die Bemerkungen der Kommission und der deutschen Delegation zu dieser Frage zur Kenntnis.
De Raad heeft nota genomen van het verzoek van de Deense delegatie over de veiligheid van passagiers in nachtbussen en van de opmerkingen van de heer Jacques Barrot, vice-voorzitter, en de Duitse delegatie over dit onderwerp.

EVALUIERUNG VON ECHO Auf Antrag der dänischen Delegation beriet der Rat über die Frage einer externen Evaluierung des ECHO-Programms unter Mitwirkung der Mitgliedstaaten.
EVALUATIE VAN "ECHO" Naar aanleiding van een verzoek van de Deense delegatie, besprak de Raad de kwestie van een externe evaluatie van het ECHO-programma, met deelneming van de Lid-Staten.

Die irische Delegation, die von der dänischen Delegation unterstützt wurde, verwies den Rat und die Kommission im Zusammenhang mit ihrem entsprechenden Vermerk (Dok. 14659/05) auf ihren Antrag, auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates vom 6. Mai 1996 zur Festlegung zusätzlicher Bestimmungen für die jahresübergreifende Verwaltung der TACs und Quoten einen Teil (maximal 10 %) ihrer Quoten für Makrelenbestände von einem Jahr auf das andere übertragen zu können.
De Ierse delegatie vestigde aan de hand van schriftelijke informatie (14659/05) en met steun van de Deense delegatie de aandacht van de Raad en de Commissie op haar verzoek om een deel (tot 10%) van haar quota in de makreelbestanden naar een volgend jaar te mogen overdragen; hiertoe beroept zij zich op Verordening (EG) nr. 847/96 van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC's en quota.

- Kohärenz zwischen den entwicklungspolitischen Maßnahmen und den sonstigen Maßnahmen der Gemeinschaft Der Rat griff auf Antrag der dänischen Delegation die Frage auf, wie die Kohärenz zwischen den verschiedenen Gemeinschaftspolitiken und der Entwicklungspolitik verbessert werden kann.
- Samenhang tussen het ontwikkelingsbeleid en de overige beleidsterreinen van de Gemeenschap De Raad besprak, op verzoek van de Deense delegatie, de verbetering van de samenhang tussen het ontwikkelingsbeleid en de verschillende andere communautaire beleidsterreinen.